Offenbarung 7:15
Bibel > Offenbarung > Kapitel 7 > Vers 15
Offenbarung 7:15
| ← Offenbarung 7:14 | Offenbarung 7:15 (LUT1912) | Offenbarung 7:16 → |
|---|---|---|
Und ich sprach zu ihm: Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Diese sind's, die gekommen sind aus großer Trübsal und haben ihre Kleider gewaschen und haben ihre Kleider hell gemacht im Blut des Lammes.
|
Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.
|
Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgendeine Hitze;
|
Verstext
DarumG1223 G5124 sind sieG1526 vorG1799 dem StuhlG2362 GottesG2316 undG2532 dienenG3000 ihmG846 TagG2250 undG2532 NachtG3571 inG1722 seinemG846 Tempel;G3485 undG2532 derG2521 aufG1909 dem StuhlG2362 sitzt,G2521 wirdG4637 überG1909 ihnenG846 wohnen.G4637
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ, καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ’ αὐτούς.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτό |
touto | G5124 | D-ASN | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λατρεύουσιν |
latreuousin | G3000 | V-PAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νυκτὸς |
nuktos | G3571 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ναῷ |
naō | G3485 | N-DSM | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
καθήμενος |
kathēmenos | G2521 | V-PNP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
θρόνου |
thronou | G2362 | N-GSM | |
σκηνώσει |
skēnōsei | G4637 | V-FAI-3S | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτούς. |
autous | G846 | P-APM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1722 und einer Ableitung von G3700; angesichts (wörtlich oder übertragen)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft; Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): von G2596 und ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476); sich niedersetzen; übertragen bleiben, wohnen
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): von λάτρις (látris) (ein gemieteter Knecht); (Gott) dienen, d. h. religiöse Verehrung erweisen
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): von einem Grundwort ναίω (naíō) (wohnen); ein Heiligtum, Tempel. Vergleiche G2411.
- G3571 — νύξ (nýx, noox): ein Grundwort; „Nacht“ (wörtlich oder übertragen)
- G4637 — σκηνόω (skēnóō, skay-no'-o): von G4636; zelten oder lagern, d. h. (übertragen) bewohnen (wie ein Haus) oder (besonders) wohnen (wie Gott einst in der Stiftshütte wohnte, ein Sinnbild des Schutzes und der Gemeinschaft)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- sind — Hebräer 8:1, Hebräer 12:2, Offenbarung 4:4, Offenbarung 14:3-5
- wohnen — 2. Mose 29:45, 1. Könige 6:13, 1. Chronik 23:25, Psalmen 68:17-19, Jesaja 4:5-6, Johannes 1:14, 1. Korinther 3:16, 2. Korinther 6:16, Offenbarung 21:3-4, Offenbarung 22:3
- dienen — Psalmen 134:1-2, Offenbarung 20:10, Offenbarung 22:5
Rückverweise (25): 2. Chronik 30:8, Psalmen 16:11, Psalmen 45:16, Psalmen 84:5, Psalmen 106:3, Psalmen 119:44, Psalmen 121:4, Psalmen 126:6, Psalmen 145:2, Jesaja 6:1, Jesaja 35:8, Jesaja 60:20, Zephanja 3:13, Zephanja 3:15, Lukas 2:37, Lukas 18:7, Lukas 20:38, Johannes 14:23, Apostelgeschichte 20:19, Galater 3:11, Epheser 3:19, 1. Thessalonicher 3:10, Offenbarung 4:8, Offenbarung 14:4, Offenbarung 19:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Zukunft
- Torrey’s: Trost in der Trübsal
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Engel (ein Geist); Der Himmel; Jesus Christus; Verfolgung; Lohn; Die Gerechten; Thron
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt