Hebräer 12:2

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 12 > Vers 2

Hebräer 12:2


← Hebräer 12:1 Hebräer 12:2 (LUT1912) Hebräer 12:3 →
Darum auch wir, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, die uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist,
und aufsehen auf Jesum, den Anfänger und Vollender des Glaubens; welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete das Kreuz und achtete der Schande nicht und hat sich gesetzt zur Rechten auf den Stuhl Gottes.
Gedenket an den, der ein solches Widersprechen von den Sündern wider sich erduldet hat, dass ihr nicht in eurem Mut matt werdet und ablasset.

Verstext

LUT1912

undG2532 G5037 aufsehenG872 aufG1519 Jesum,G2424 den AnfängerG747 undG2532 G5037 VollenderG5051 des Glaubens;G4102 welcher,G3739 da erG846 wohlG473 hätteG4295 mögen FreudeG5479 haben,G4295 erduldeteG5278 das KreuzG4716 undG2532 G5037 achteteG2706 der SchandeG152 nichtG2706 undG2532 G5037 hat sich gesetztG2523 zurG1722 RechtenG1188 aufG1519 den StuhlG2362 Gottes.G2316


Griechischer Grundtext

ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ εκάθισεν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἀφορῶντες
aphorōntes G872 V-PAP-NPM
εἰς
eis G1519 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM —
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
πίστεως
pisteōs G4102 N-GSF
ἀρχηγὸν
archēgon G747 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
τελειωτὴν
teleiōtēn G5051 N-ASM
Ἰησοῦν,
Iēsoun G2424 N-ASM
ὃς
hos G3739 R-NSM
ἀντὶ
anti G473 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
προκειμένης
prokeimenēs G4295 V-PNP-GSF
αὐτῷ
autō G846 P-DSM
χαρᾶς,
charas G5479 N-GSF
ὑπέμεινε
hupemeine G5278 V-AAI-3S
σταυρὸν,
stauron G4716 N-ASM
αἰσχύνης
aischunēs G152 N-GSF
καταφρονήσας,
kataphronēsas G2706 V-AAP-NSM
ἐν
en G1722 PREP
δεξιᾷ
dexia G1188 A-DSF
τε
te G5037 PRT
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
θρόνου
thronou G2362 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
εκάθισεν.
ekathisen G2523 V-AAI-3S
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G152 — αἰσχύνη (aischýnē, ahee-skhoo'-nay): von G153; Scham oder Schande (abstrakt oder konkret)
  • G473 — ἀντί (antí, an-tee'): eine Grundpartikel; gegenüber, d. h. anstatt oder wegen (selten zusätzlich zu). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, um Gegensatz, Vergeltung, Ersatz, Entsprechung usw. zu bezeichnen.
  • G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): von G746 und G71; ein oberster Anführer
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G872 — ἀφοράω (aphoráō, af-or-ah'-o): von G575 und G3708; aufmerksam betrachten
  • G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): von G1209; die rechte Seite oder (feminin) Hand (als die, die gewöhnlich nimmt)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): von θράω (thráō) (sitzen); ein prächtiger Sitz ("Thron"); im weiteren Sinn, Macht oder (konkret) ein Machthaber
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
  • G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): eine andere (aktive) Form für G2516; niedersetzen, d. h. setzen (übertragen, einsetzen); intransitiv, (sich) setzen; übertragen, sich niederlassen (schweben, wohnen)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): von G2596 und G5426; gegen jemanden denken, d. h. geringachten
  • G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
  • G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): von G4253 und G2749; vor Augen liegen, d. h. (übertragen) gegenwärtig sein (dem Geist), hervortreten (als Beispiel oder Lohn)
  • G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): vom Stamm von G2476; ein Pfahl oder Pfosten (als aufrecht gestellt), d. h. (besonders) eine Stange oder ein Kreuz (als Werkzeug der Todesstrafe); übertragen: Preisgabe an den Tod, d. h. Selbstverleugnung; im weiteren Sinn die Versöhnung durch Christus
  • G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
  • G5051 — τελειωτής (teleiōtḗs, tel-i-o-tace'): von G5048; ein Vollender, d. h. Vollbringer
  • G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): von G5259 und G3306; darunter (zurück) bleiben, d. h. bleiben; übertragen, auf sich nehmen, d. h. (Prüfungen) ertragen, standhaft sein, ausharren
  • G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): von G5463; Fröhlichkeit, d. h. ruhige Freude

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (88): 4. Mose 21:9, 2. Samuel 6:22, 2. Samuel 11:11, 1. Chronik 28:8, Psalmen 16:6, Psalmen 19:6, Psalmen 21:2, Psalmen 34:6, Psalmen 45:9, Psalmen 69:8, Psalmen 85:14, Psalmen 87:5, Psalmen 109:25, Psalmen 109:28, Jesaja 42:4, Jesaja 49:4, Jesaja 53:11, Jesaja 53:12, Jesaja 62:5, Jeremia 17:12, Jeremia 20:18, Hesekiel 1:26, Sacharja 4:9, Matthäus 10:24, Matthäus 22:44, Matthäus 25:21, Matthäus 26:29, Matthäus 26:64, Matthäus 27:29, Markus 8:38, Markus 14:62, Markus 14:65, Markus 15:19, Markus 15:28, Markus 16:19, Lukas 1:42, Lukas 9:44, Lukas 9:51, Lukas 15:5, Lukas 16:14, Lukas 19:28, Lukas 22:63, Lukas 22:69, Lukas 23:32, Johannes 1:36, Johannes 4:34, Johannes 6:65, Johannes 10:4, Johannes 12:16, Johannes 13:14, Johannes 14:31, Johannes 15:18, Johannes 16:5, Johannes 16:16, Johannes 17:13, Johannes 18:11, Johannes 19:5, Johannes 19:18, Johannes 19:30, Apostelgeschichte 2:28, Römer 8:34, Römer 14:9, 2. Korinther 4:18, Galater 3:23, Kolosser 1:11, Kolosser 2:12, Kolosser 3:1, 1. Thessalonicher 2:2, 2. Thessalonicher 1:11, 2. Thessalonicher 3:5, 1. Timotheus 3:16, 2. Timotheus 1:12, 2. Timotheus 2:3, 2. Timotheus 2:8, 2. Timotheus 4:7, Hebräer 4:14, Hebräer 6:6, Hebräer 6:18, Hebräer 6:20, Hebräer 7:26, Hebräer 9:24, Hebräer 11:27, Hebräer 12:4, Hebräer 13:22, 1. Petrus 4:16, 1. Johannes 4:17, Offenbarung 1:18, Offenbarung 7:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 12 › Vers 2