வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 2

எபிரெயர் 12:2

← எபிரெயர் 12:1	எபிரெயர் 12:2 (IRV)	எபிரெயர் 12:3 →
ஆகவே, மேகத்தைப்போல இத்தனை அதிகமான சாட்சிகள் நம்மைச் சூழ்ந்துகொண்டிருக்க, பாரமான எல்லாவற்றையும், நம்மைச் சுற்றி நெருங்கி நிற்கிற பாவத்தையும் தள்ளிவிட்டு, விசுவாசத்தைத் துவக்குகிறவரும் முடிக்கிறவருமாக இருக்கிற இயேசுவைப் பார்த்து, நமக்கு நியமித்திருக்கிற ஓட்டத்தில் பொறுமையோடு ஓடுவோம்;	அவர் தமக்குமுன்பாக வைத்திருந்த சந்தோஷத்தின்பொருட்டு, அவமானத்தை நினைக்காமல், சிலுவையைச் சகித்து, தேவனுடைய சிங்காசனத்தின் வலதுபக்கத்தில் வீற்றிருக்கிறார்.	ஆகவே, நீங்கள் மனம் தளர்ந்தவர்களாக உங்களுடைய ஆத்துமாக்களில் சோர்ந்துபோகாமல் இருக்க, தமக்கு விரோதமாகப் பாவிகளால் செய்யப்பட்ட இந்தவிதமான வெறுக்கத்தக்க காரியங்களைச் சகித்த அவரையே நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

வசன உரை

IRV

அவர்^G3739 தமக்குமுன்பாக^G846 வைத்திருந்த^G4295 சந்தோஷத்தின்பொருட்டு,^{G473 G5479} அவமானத்தை^G152 நினைக்காமல்,^G2706 சிலுவையைச்^G4716 சகித்து,^G5278 தேவனுடைய^G2316 சிங்காசனத்தின்^G2362 வலதுபக்கத்தில்^{G1722 G1188} வீற்றிருக்கிறார்.^G2523

மூல கிரேக்கம்

ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ εκάθισεν.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἀφορῶντες	aphorōntes	G872	V-PAP-NPM	—
εἰς	eis	G1519	PREP	—
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
πίστεως	pisteōs	G4102	N-GSF	—
ἀρχηγὸν	archēgon	G747	N-ASM	—
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
τελειωτὴν	teleiōtēn	G5051	N-ASM	—
Ἰησοῦν,	Iēsoun	G2424	N-ASM	—
ὃς	hos	G3739	R-NSM
ἀντὶ	anti	G473	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
προκειμένης	prokeimenēs	G4295	V-PNP-GSF
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
χαρᾶς,	charas	G5479	N-GSF
ὑπέμεινε	hupemeine	G5278	V-AAI-3S
σταυρὸν,	stauron	G4716	N-ASM
αἰσχύνης	aischunēs	G152	N-GSF
καταφρονήσας,	kataphronēsas	G2706	V-AAP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
δεξιᾷ	dexia	G1188	A-DSF
τε	te	G5037	PRT	—
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
εκάθισεν.	ekathisen	G2523	V-AAI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G152 — αἰσχύνη (aischýnē, ahee-skhoo'-nay): G153 இலிருந்து; வெட்கம் அல்லது அவமானம் (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக)
G473 — ἀντί (antí, an-tee'): ஒரு முதன்மை இடைச்சொல்; எதிரே, அதாவது பதிலாக அல்லது காரணமாக (அரிதாக, கூடுதலாக). முரண், பதிலீடு செய்தல் (கைம்மாறு), ஈடாக வைத்தல், ஒத்திருத்தல் முதலியன குறிக்கக் கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): G1209 இலிருந்து; வலது பக்கம் அல்லது (பெண்பால்) கை (வழக்கமாக எடுப்பது அதுவே என்பதால்)
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): θράω (thráō) (உட்காருதல்) இலிருந்து; மேன்மையான இருக்கை ("சிங்காசனம்"); உட்பொருளாக, அதிகாரம் அல்லது (பருப்பொருளாக) அதிபதி
G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): G2516 க்குப் பதிலாக மற்றொரு (செய்வினை) வடிவம்; உட்காரவைத்தல், அதாவது அமர்த்துதல் (உருவகமாக, நியமித்தல்); செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, உட்கார்தல்; உருவகமாக, தங்குதல் (மேல் தங்கியிருத்தல், வாசம்பண்ணுதல்)
G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): G2596 மற்றும் G5426 இலிருந்து; எதிராக நினைத்தல், அதாவது அசட்டைபண்ணுதல்
G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): G4253 மற்றும் G2749 இலிருந்து; கண்முன் கிடத்தல், அதாவது (உருவகமாக) (மனதிற்கு) முன்னிருத்தல், (முன்மாதிரியாக அல்லது பலனாக) முன்வைக்கப்பட்டிருத்தல்
G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): G2476 இன் மூலச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு கம்பம் அல்லது தூண் (நிமிர்த்தி நாட்டப்பட்டதாக), அதாவது (குறிப்பாக), ஒரு கழுமரம் அல்லது சிலுவை (மரண தண்டனைக் கருவியாக); உருவகமாக, மரணத்திற்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்படுதல், அதாவது சுயவெறுப்பு; உட்பொருளாக, கிறிஸ்துவின் பாவநிவிர்த்தி
G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): G5259 மற்றும் G3306 இலிருந்து; கீழே (பின்னே) தங்கு, அதாவது நிலைத்திரு; உருவகமாக, உட்படு, அதாவது (சோதனைகளைச்) சகி, மனவுறுதியுடன் இரு, விடாமுயற்சியுடன் நிலைத்திரு
G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): G5463 இலிருந்து; மகிழ்ச்சி, அதாவது அமைதியான சந்தோஷம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): G746 மற்றும் G71 இலிருந்து; ஒரு பிரதான தலைவர்
G872 — ἀφοράω (aphoráō, af-or-ah'-o): G575 மற்றும் G3708 இலிருந்து; கவனமாக நோக்குதல்
G1519 — εἰς (eis, ice): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; -க்கு அல்லது உள்ளே (அடைந்த அல்லது பிரவேசித்த இடத்தைக் குறிக்கிறது), இடம், காலம், அல்லது (உருவகமாக) நோக்கம் (விளைவு, முதலியன) பற்றியது; வினையடைச் சொற்றொடர்களிலும். இதே பொதுப் பொருளோடு கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி பயன்படுகிறது, ஆனால் அசைவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களோடு (முதலியன) மட்டுமே (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக).
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): எபிரெய மூலம் (H3091); இயேசு (Jesus, அதாவது Jehoshua), நம்முடைய கர்த்தருடைய நாமமும், வேறு இரண்டு (மூன்று) இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
G5037 — τέ (té, teh): இணைப்பையோ கூட்டலையோ குறிக்கும் ஓர் அடிப்படை இடைச்சொல் (சார்பு இடைச்சொல்); இரண்டும் அல்லது கூட (சரியாக, G2532 இன் இணைத்தொடர்பாக). பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, வழக்கமாகப் பின் இடைச்சொல்லாக.
G5051 — τελειωτής (teleiōtḗs, tel-i-o-tace'): G5048 இலிருந்து; பூரணப்படுத்துகிறவர், அதாவது முடிக்கிறவர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — சங்கீதங்கள் 110:1, எபிரெயர் 1:3, எபிரெயர் 1:13, எபிரெயர் 8:1, 1 பேதுரு 3:22
நினைக்காமல் — சங்கீதங்கள் 22:6-8, சங்கீதங்கள் 69:19-20, ஏசாயா 49:7, ஏசாயா 50:6-7, ஏசாயா 53:3, மத்தேயு 26:67, மத்தேயு 26:68, மத்தேயு 27:27-31, மத்தேயு 27:38-44, மாற்கு 9:12, லூக்கா 23:11, லூக்கா 23:35-39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:41, எபிரெயர் 10:33, எபிரெயர் 11:36, 1 பேதுரு 2:23, 1 பேதுரு 4:14-16
சகித்து — மத்தேயு 16:21, மத்தேயு 20:18-19, மத்தேயு 20:20, மத்தேயு 20:28, மத்தேயு 27:31-50, மாற்கு 14:36, யோவான் 12:27-28, எபேசியர் 2:16, எபேசியர் 5:2, தீத்து 2:14, எபிரெயர் 10:5-12, 1 பேதுரு 2:24, 1 பேதுரு 3:18
முடிக்கிறவர் — சங்கீதங்கள் 138:8, 1 கொரிந்தியர் 1:7-8, எபிரெயர் 7:19, எபிரெயர் 10:14
ஏனெனில் — சங்கீதங்கள் 16:9-11, ஏசாயா 49:6, ஏசாயா 53:10-12, லூக்கா 24:26, யோவான் 12:24, யோவான் 12:32, யோவான் 13:3, யோவான் 13:31-32, யோவான் 17:1-4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:25-26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:36, எபிரெயர் 2:7-9, எபிரெயர் 5:9, 1 பேதுரு 1:11
அண்ணாந்து பார்த்து — ஏசாயா 8:17, ஏசாயா 31:1, ஏசாயா 45:22, மீகா 7:7, சகரியா 12:10, யோவான் 1:29, யோவான் 6:40, யோவான் 8:56, 2 தீமோத்தேயு 4:8, தீத்து 2:13, எபிரெயர் 9:28, எபிரெயர் 12:3, 1 யோவான் 1:1-3, யூதா 1:21
துவக்குகிறவர் — மாற்கு 9:24, லூக்கா 17:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:31, எபிரெயர் 2:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 2

எபிரெயர் 12:2

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 12:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 12:2

எபிரெயர் 12:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு