வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 27

எபிரெயர் 11:27

← எபிரெயர் 11:26	எபிரெயர் 11:27 (IRV)	எபிரெயர் 11:28 →
இனிவரும் பலன்மேல் நோக்கமாக இருந்து, எகிப்தில் உள்ள பொக்கிஷங்களைவிட கிறிஸ்துவுக்காக வரும் நிந்தையை அதிக பாக்கியம் என்று நினைத்தான்.	விசுவாசத்தினாலே அவன் கண்ணுக்குத் தெரியாதவரைக் காண்கிறதுபோல உறுதியாக இருந்து, ராஜாவின் கோபத்திற்குப் பயப்படாமல் எகிப்தைவிட்டுப் போனான்.	விசுவாசத்தினாலே, தலைப்பிள்ளைகளைக் கொல்லுகிறவன் இஸ்ரவேலரைத் தொடாமல் இருக்க, அவன் பஸ்காவையும் இரத்தம் பூசுதலாகிய நியமத்தையும் ஆசரித்தான்.

வசன உரை

IRV

விசுவாசத்தினாலே^G4102 அவன் கண்ணுக்குத்^G517 தெரியாதவரைக் காண்கிறதுபோல^{G5613 G3708} உறுதியாக^G2594 இருந்து, ராஜாவின்^G935 கோபத்திற்குப்^G2372 பயப்படாமல்^{G3361 G5399} எகிப்தைவிட்டுப்^G125 போனான்.^G2641

மூல கிரேக்கம்

πίστει κατέλιπεν Αἴγυπτον, μὴ φοβηθεὶς τὸν θυμὸν τοῦ βασιλέως· τὸν γὰρ ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησε.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
πίστει	pistei	G4102	N-DSF
κατέλιπεν	katelipen	G2641	V-2AAI-3S
Αἴγυπτον,	Aigupton	G125	N-ASF
μὴ	mē	G3361	PRT-N
φοβηθεὶς	phobētheis	G5399	V-AOP-NSM
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
θυμὸν	thumon	G2372	N-ASM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
βασιλέως·	basileōs	G935	N-GSM
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
ἀόρατον	aoraton	G517	A-ASM
ὡς	hōs	G5613	ADV
ὁρῶν	horōn	G3708	V-PAP-NSM
ἐκαρτέρησε.	ekarterēse	G2594	V-AAI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): மூலம் நிச்சயமற்றது; எகிப்து, நைல் நதியின் நாடு
G517 — ἀόρατος (aóratos, ah-or'-at-os): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G3707 இலிருந்து; காணப்படாத
G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): ஒருவேளை G939 இலிருந்து (அதிகாரத்தின் அஸ்திபாரம் என்ற கருத்தின் வழியாக); ஒரு ராஜா (கருத்தியலாக, ஒப்பீட்டளவில், அல்லது உருவகமாக)
G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): G2380 இலிருந்து; கடும் உணர்ச்சி (மூச்சிரைப்பது போல). ஒப்பிடுக G5590.
G2594 — καρτερέω (karteréō, kar-ter-eh'-o): G2904 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (எழுத்துகள் இடம்மாறியது); பலமாயிருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) உறுதியாயிருத்தல் (பொறுமையாயிருத்தல்)
G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): G2596 மற்றும் G3007 இலிருந்து; கீழே விட்டுவிடுதல், அதாவது பின்னே விட்டுவிடுதல்; உட்பொருளாக, கைவிடுதல், மீதியாக வைத்திருத்தல்
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): சரியாக, உற்றுப்பார்த்தல் (ஒப்பிடுக G3700), அதாவது (உட்பொருளாக) தெளிவாகக் காணுதல் (உடலளவில் அல்லது மனதளவில்); விரிவாக, கவனித்தல்; எபிரெய வழக்கின்படி, அனுபவித்தல்; செயப்பாட்டு வினையாக, தரிசனமாகுதல்
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): G5401 இலிருந்து; பயமுறுத்துதல், அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாக) பயப்படுதல்; ஒப்புமையாக, பயபக்தியுடனிருத்தல், அதாவது பயபக்தி செலுத்துதல்
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உறுதியாக இருந்து — மத்தேயு 10:22, மத்தேயு 24:13, மாற்கு 4:17, மாற்கு 13:13, 1 கொரிந்தியர் 13:7, எபிரெயர் 6:15, எபிரெயர் 10:32, எபிரெயர் 12:3, யாக்கோபு 5:11
அவன் தள்ளினான் — யாத்திராகமம் 10:28-29, யாத்திராகமம் 11:8, யாத்திராகமம் 12:11, யாத்திராகமம் 12:37-42, யாத்திராகமம் 13:17-21
பயப்படாமல் — யாத்திராகமம் 2:14-15, யாத்திராகமம் 4:19, யாத்திராகமம் 14:10-13
காண்கிறதுபோல — சங்கீதங்கள் 16:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:25, 2 கொரிந்தியர் 4:18, 1 தீமோத்தேயு 1:17, 1 தீமோத்தேயு 6:16, எபிரெயர் 11:1, எபிரெயர் 11:13, எபிரெயர் 12:2, 1 பேதுரு 1:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 32:30, யாத்திராகமம் 10:6, 2 இராஜாக்கள் 1:15, நெகேமியா 6:11, எசேக்கியேல் 2:6, எசேக்கியேல் 3:8, யோவான் 6:40, யோவான் 20:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:1, ரோமர் 1:20, 2 கொரிந்தியர் 2:17, 2 கொரிந்தியர் 5:7, கொலோசெயர் 1:15, 2 தீமோத்தேயு 2:3, 1 யோவான் 4:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்; குருட்டுத்தன்மை-பார்வை; தைரியம்-பயம்; விசுவாசம்-அவிசுவாசம்; ஆவிக்குரிய நற்சாட்சி
Torrey’s: எகிப்து; விசுவாசம்
Nave’s: விசுவாசம்; தேவன்; மோசே; துன்பப்படுத்துதல்; பக்திவைராக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 27

எபிரெயர் 11:27

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 11:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 11:27

எபிரெயர் 11:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு