2 தீமோத்தேயு 4:7
வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 7
2 தீமோத்தேயு 4:7
| ← 2 தீமோத்தேயு 4:6 | 2 தீமோத்தேயு 4:7 (IRV) | 2 தீமோத்தேயு 4:8 → |
|---|---|---|
ஏனென்றால், நான் இப்பொழுதே பானபலியாகத் தந்துவிட்டேன்; நான் சரீரத்தைவிட்டுப் பிரியும் நேரம் வந்தது.
|
நல்ல போராட்டத்தைப் போராடினேன், ஓட்டத்தை முடித்தேன், விசுவாசத்தைக் காத்துக்கொண்டேன்.
|
இப்பொழுது நீதியின் கிரீடம் எனக்காக வைக்கப்பட்டிருக்கிறது, நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாகிய கர்த்தர் அந்த நாளிலே அதை எனக்குக் கொடுப்பார்; எனக்கு மாத்திரமல்ல, அவருடைய வருகையை விரும்பும் அனைவருக்கும் அதைக் கொடுப்பார்.
|
வசன உரை
நல்லG2570 போராட்டத்தைப்G73 போராடினேன்,G75 ஓட்டத்தைG1408 முடித்தேன்,G5055 விசுவாசத்தைக்G4102 காத்துக்கொண்டேன்.G5083
τὸν ἀγῶνα τὸν καλὸν ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀγῶνα |
agōna | G73 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
καλὸν |
kalon | G2570 | A-ASM | |
ἠγώνισμαι, |
ēgōnismai | G75 | V-RNI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
δρόμον |
dromon | G1408 | N-ASM | |
τετέλεκα, |
teteleka | G5055 | V-RAI-1S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
τετήρηκα· |
tetērēka | G5083 | V-RAI-1S |
- G73 — ἀγών (agṓn, ag-one'): G71 இலிருந்து; சரியாக, கூடுமிடம் (நடத்திச் செல்லப்பட்டதுபோல), அதாவது (உட்பொருளாக) (அங்கே நடைபெறும்) போட்டி; உருவகமாக, முயற்சி அல்லது கவலை
- G75 — ἀγωνίζομαι (agōnízomai, ag-o-nid'-zom-ahee): G73 இலிருந்து; போராடுதல், நேரடியாக (பரிசுக்காகப் போட்டியிடுதல்), உருவகமாக (எதிரியோடு போராடுதல்), அல்லது பொதுவாக (ஏதோ ஒன்றை நிறைவேற்ற முயலுதல்)
- G1408 — δρόμος (drómos, drom'-os): G5143 இன் மாற்று வடிவத்திலிருந்து; ஓட்டப்பந்தயம், அதாவது (உருவகமாக) வாழ்க்கைப் பாதை
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; நேர்ப்பொருளில், அழகான, ஆனால் முக்கியமாக (உருவகமாக) நல்ல (நேரடியாகவோ ஒழுக்கரீதியாகவோ), அதாவது மதிப்புள்ள அல்லது நற்குணமுள்ள (தோற்றத்திற்காக அல்லது பயனுக்காக, இவ்வாறு G18 இலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது, அது நேர்ப்பொருளில் உள்ளார்ந்த நன்மையாகும்)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): G5056 இலிருந்து; முடித்தல், அதாவது பூரணப்படுத்துதல், செயல்படுத்துதல், நிறைவுசெய்தல், (கடனைத்) தீர்த்தல்
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): τερός (terós) (காவல்; ஒருவேளை G2334 உடன் தொடர்புடையது) இலிருந்து; காத்தல் (இழப்பு அல்லது சேதத்திலிருந்து, நேர்ப்பொருளில், கண்வைத்துக் கவனிப்பதன் மூலம்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் தப்பிவிடாமல் தடுப்பதைக் குறிக்கும் G5442 இலிருந்தும், ஒரு கோட்டையையோ முழு இராணுவ அணிகளின் ஏற்பாட்டையோ உட்குறிக்கும் G2892 இலிருந்தும் வேறுபட்டது), அதாவது கவனித்தல் (ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை; உருவகமாக, ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்றுதல்); உட்பொருளாக, தடுத்துவைத்தல் (காவலில்; உருவகமாக, நிலைநிறுத்துதல்); விரிவாக, தனக்கென வைத்துக்கொள்ளுதல் (சொந்த நோக்கங்களுக்காக; உருவகமாக, திருமணம் செய்யாமல் வைத்தல்)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- முடித்தேன் — யோவான் 4:34, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:24, 1 கொரிந்தியர் 9:24-27, எபிரெயர் 12:1-2
- காத்துக்கொண்டேன் — நீதிமொழிகள் 23:23, லூக்கா 8:15, லூக்கா 11:28, யோவான் 17:6, 1 தீமோத்தேயு 6:20, 2 தீமோத்தேயு 1:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:10
எதிர் மேற்கோள்கள் (45): யாத்திராகமம் 39:42, யாத்திராகமம் 40:33, எண்ணாகமம் 4:23, எண்ணாகமம் 4:30, எண்ணாகமம் 6:20, எண்ணாகமம் 8:25, எண்ணாகமம் 32:27, யோசுவா 11:23, யோசுவா 24:29, நியாயாதிபதிகள் 3:2, நெகேமியா 4:17, நெகேமியா 13:22, சங்கீதங்கள் 36:10, நீதிமொழிகள் 13:19, நீதிமொழிகள் 21:21, நீதிமொழிகள் 24:6, எசேக்கியேல் 48:11, தானியேல் 12:13, சகரியா 9:13, சகரியா 10:5, மாற்கு 4:29, லூக்கா 6:23, லூக்கா 12:37, லூக்கா 19:16, யோவான் 4:36, யோவான் 17:4, ரோமர் 2:7, 1 கொரிந்தியர் 3:14, 1 கொரிந்தியர் 9:7, 1 கொரிந்தியர் 9:25, 1 கொரிந்தியர் 16:13, 2 கொரிந்தியர் 5:8, 2 கொரிந்தியர் 6:7, 2 கொரிந்தியர் 10:3, 1 தீமோத்தேயு 1:18, 2 தீமோத்தேயு 2:5, 2 தீமோத்தேயு 3:11, எபிரெயர் 10:32, எபிரெயர் 12:4, 1 பேதுரு 5:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்; பவுல்; ஆவிக்குரிய வேலையும் வேலையாட்களும்; இளைஞர்கள்
- Torrey’s: நிச்சயம்; விசுவாசம்; ஊழியக்காரர்கள்; நிலைத்திருத்தல்; ரோமப் பேரரசு
- Nave’s: நிச்சயம்; சபை; மரணம்; உறுதியான தீர்மானம்; விசுவாசம்; விசுவாசத்தின் போராட்டம்; பந்தயங்கள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; நீதி; சாட்சி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை