வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 6 > வசனம் 20

1 தீமோத்தேயு 6:20

← 1 தீமோத்தேயு 6:19	1 தீமோத்தேயு 6:20 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 6:21 →
நித்தியஜீவனைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படி வருங்காலத்திற்காகத் தங்களுக்கு உறுதியான அஸ்திபாரத்தைப் பொக்கிஷமாக வைக்கவும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு.	ஓ தீமோத்தேயுவே, உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டதை நீ காத்துக்கொண்டு, சீர்கேடான வீண்பேச்சுகளுக்கும், ஞானமென்று பொய்யாகப் பெயர்பெற்றிருக்கிற கொள்கையின் விபரீதங்களுக்கும் விலகி இரு.	சிலர் அதைப் பாராட்டி, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகிப்போனார்கள். கிருபையானது உன்னோடு இருப்பதாக. ஆமென்.

வசன உரை

IRV

ஓ^G5599 தீமோத்தேயுவே,^G5095 உன்னிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டதை^G3872 நீ காத்துக்கொண்டு,^G5442 சீர்கேடான^G952 வீண்பேச்சுகளுக்கும்,^G2757 ஞானமென்று^G1108 பொய்யாகப் பெயர்பெற்றிருக்கிற^G5581 கொள்கையின் விபரீதங்களுக்கும்^{G2532 G477} விலகி^G1624 இரு.

மூல கிரேக்கம்

Ὦ Τιμόθεε, τὴν παρακαταθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ὦ	Ō	G5599	INJ
Τιμόθεε,	Timothee	G5095	N-VSM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
παρακαταθήκην	parakatathēkēn	G3872	N-ASF
φύλαξον,	phulaxon	G5442	V-AAM-2S
ἐκτρεπόμενος	ektrepomenos	G1624	V-PMP-NSM
τὰς	tas	G3588	T-APF	—
βεβήλους	bebēlous	G952	A-APF
κενοφωνίας	kenophōnias	G2757	N-APF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀντιθέσεις	antitheseis	G477	N-APF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ψευδωνύμου	pseudōnumou	G5581	A-GSF
γνώσεως·	gnōseōs	G1108	N-GSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G477 — ἀντίθεσις (antíthesis, an-tith'-es-is): G473, G5087 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; எதிர்ப்பு, அதாவது (கொள்கைகளின்) முரண்பாடு
G952 — βέβηλος (bébēlos, beb'-ay-los): G939 இன் அடிப்படை மற்றும் βηλός (bēlós) (ஒரு வாசற்படி) இலிருந்து; அணுகக்கூடிய (வாசற்படியைக் கடப்பது போல), அதாவது (உட்பொருளாக, யூதக் கருத்துகளின்படி) புறஜாதித்தன்மையுள்ள, துன்மார்க்கமான
G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): G1097 இலிருந்து; அறிதல் (செயல்), அதாவது (உட்பொருளாக) அறிவு
G1624 — ἐκτρέπω (ektrépō, ek-trep'-o): G1537 மற்றும் G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; திசைதிருப்புதல், அதாவது விலகிப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2757 — κενοφωνία (kenophōnía, ken-of-o-nee'-ah): G2756, G5456 ஆகியவற்றின் ஊகிக்கப்பட்ட கூட்டிலிருந்து; வெற்று ஒலி, அதாவது பயனற்ற விவாதம்
G3872 — παρακαταθήκη (parakatathḗkē, par-ak-at-ath-ay'-kay): G3844, G2698 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; அருகில் வைக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொருள் (பரிசுத்தமான நம்பிக்கைப் பொறுப்பு)
G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): G5092, G2316 ஆகியவற்றிலிருந்து; தேவனுக்குப் பிரியமானவன்; தீமோத்தேயு, ஒரு கிறிஸ்தவன்
G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): அநேகமாக தனிமைப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G5443 இலிருந்து; காவல் காத்தல், அதாவது எச்சரிக்கையாக இருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, காத்துக்கொள்ளுதல், கைக்கொள்ளுதல், விலகியிருத்தல். G5083 ஐ ஒப்பிடுக.
G5581 — ψευδώνυμος (pseudṓnymos, psyoo-do'-noo-mos): G5571 மற்றும் G3686 இலிருந்து; பொய்யாகப் பெயரிடப்பட்ட
G5599 — ὦ (ō, o): ஒரு மூல வியப்பிடைச்சொல்; விளிவேற்றுமையின் அடையாளமாக, ஓ; வியப்புக்குறிப்பாக, ஆ

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விலகி இரு — 1 தீமோத்தேயு 1:4, 1 தீமோத்தேயு 1:6, 1 தீமோத்தேயு 4:7, 1 தீமோத்தேயு 6:4-5, 2 தீமோத்தேயு 3:14-16, தீத்து 1:4, தீத்து 1:14, தீத்து 3:9
காத்துக்கொண்டு — ரோமர் 3:2, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:4, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:15, 1 தீமோத்தேயு 1:11, 1 தீமோத்தேயு 6:14, 2 தீமோத்தேயு 1:13-14, 2 தீமோத்தேயு 3:14, தீத்து 1:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:3
ஓ தீமோத்தேயுவே — 1 தீமோத்தேயு 6:11, 2 தீமோத்தேயு 2:1
விபரீதங்களுக்கும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:21, ரோமர் 1:22, 1 கொரிந்தியர் 1:19-23, 1 கொரிந்தியர் 2:6, 1 கொரிந்தியர் 3:19, கொலோசெயர் 2:8, கொலோசெயர் 2:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): லேவியராகமம் 8:35, எண்ணாகமம் 18:5, எசேக்கியேல் 40:45, லூக்கா 12:48, ரோமர் 16:21, கொலோசெயர் 4:17, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:4, 1 தீமோத்தேயு 1:18, 2 தீமோத்தேயு 1:12, 2 தீமோத்தேயு 2:16, 2 தீமோத்தேயு 4:7, எபிரெயர் 13:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 6 › வசனம் 20

1 தீமோத்தேயு 6:20

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 6:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 6:20

1 தீமோத்தேயு 6:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு