ரோமர் 3:2
வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 2
ரோமர் 3:2
| ← ரோமர் 3:1 | ரோமர் 3:2 (IRV) | ரோமர் 3:3 → |
|---|---|---|
இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?
|
அது எல்லாவிதத்திலும் உயர்ந்ததாக இருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.
|
சிலர் விசுவாசிக்காமற்போனாலும் என்ன? அவர்களுடைய அவிசுவாசம் தேவனுடைய உண்மையை ஒன்றுமில்லாமல் ஆக்குமா?
|
வசன உரை
அது எல்லாவிதத்திலும்G2596 G3956 G5158 உயர்ந்ததாகG4183 இருக்கிறது; தேவனுடையG2316 வாக்கியங்கள்G3051 அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டதுG4100 விசேஷித்தG4412 மேன்மையாமே.
πολὺ κατὰ πάντα τρόπον· πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
πολὺ |
polu | G4183 | A-NSN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
τρόπον· |
tropon | G5158 | N-ASM | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἐπιστεύθησαν |
episteuthēsan | G4100 | V-API-3P | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
λόγια |
logia | G3051 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): ஒரு மூல இடைச்சொல்; (முன்னிடைச்சொல்லாக) கீழே (இடத்திலோ காலத்திலோ), பலவித தொடர்புகளில் (அது சேர்க்கப்படும் வேற்றுமைக்கு ஏற்ப (உடைமை வேற்றுமை, கொடை வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை)). கூட்டுச்சொற்களில் இது இவற்றில் பல பயன்பாடுகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்கிறது; அடிக்கடி எதிர்ப்பு, பகிர்வு அல்லது தீவிரத்தைக் குறிக்கிறது.
- G3051 — λόγιον (lógion, log'-ee-on): G3052 இன் அலிப்பால் (neuter); ஒரு வாக்கு (தேவனுடையது)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): G4102 இலிருந்து; விசுவாசம் வைத்தல் (ஒரு நபர் அல்லது பொருளில், அதன்மேல், அல்லது அதைக் குறித்து), அதாவது நம்புதல்; உட்பொருளாக, ஒப்படைத்தல் (குறிப்பாகத் தன் ஆவிக்குரிய நலனைக் கிறிஸ்துவிடம்)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): மாற்று வடிவமான πολλός (pollós) இலிருந்து வரும் வடிவங்கள் உட்பட; (ஒருமை) அதிகம் (எவ்வகையிலும்) அல்லது (பன்மை) அநேக; அலிப்பால் (ஒருமை) வினையடையாக, பெருமளவில்; அலிப்பால் (பன்மை) வினையடையாக அல்லது பெயர்ச்சொல்லாக அடிக்கடி, பெரும்பாலும், பெருமளவில். ஒப்பிடுக G4118, G4119.
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): வினையடையாக G4413 இன் அலிப்பால் (G3588 உடனோ இல்லாமலோ); முதலாவதாக (காலத்தில், இடத்தில், வரிசையில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)
- G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): G5157 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு திருப்பம், அதாவது (உட்பொருளாக) முறை அல்லது விதம் (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடனோ தொடர்பு முன்னொட்டுடனோ வினையடையாக, போல); உருவகமாக, நடத்தை அல்லது குணம்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G3303 — μέν (mén, men): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல்; முதன்மைப் பொருளில், உறுதிப்படுத்துதலையோ விட்டுக்கொடுத்தலையோ குறிப்பது (உண்மையில்); வழக்கமாக G1161 உடன் வரும் ஒரு மாறுபட்ட உட்பிரிவு இதைத் தொடரும் (இவர், முந்தையவர், முதலியன). அடிக்கடி மற்ற இடைச்சொற்களோடு சேர்ந்து, அழுத்தமான அல்லது உறுதிகூறும் பொருளில் கூட்டுச்சொல்லாக வருகிறது.
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஏனென்றால் — உபாகமம் 4:7-8, நெகேமியா 9:13-14, சங்கீதங்கள் 78:4-7, சங்கீதங்கள் 147:19-20, ஏசாயா 8:20, எசேக்கியேல் 20:11-12, லூக்கா 16:29-31, யோவான் 5:39, ரோமர் 2:18, ரோமர் 9:4, 2 தீமோத்தேயு 3:15-17, 2 பேதுரு 1:19-21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:10
- செய்தான் — 1 கொரிந்தியர் 9:17, 2 கொரிந்தியர் 5:19, கலாத்தியர் 2:7, 1 தீமோத்தேயு 6:20
- மிகுந்த — ரோமர் 3:3, ரோமர் 11:1-2, ரோமர் 11:15-23, ரோமர் 11:28-29
- வசனங்கள் — சங்கீதங்கள் 119:140, தானியேல் 10:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:38, ரோமர் 1:2, 2 தீமோத்தேயு 3:15-16, எபிரெயர் 5:12, 1 பேதுரு 4:11, 2 பேதுரு 1:20-21, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:6
எதிர் மேற்கோள்கள் (22): யாத்திராகமம் 25:16, லேவியராகமம் 15:2, உபாகமம் 32:10, 2 சாமுவேல் 7:23, 2 நாளாகமம் 17:9, சங்கீதங்கள் 19:7, சங்கீதங்கள் 76:1, சங்கீதங்கள் 78:5, ஏசாயா 1:2, ஏசாயா 22:1, ஏசாயா 40:21, மாற்கு 12:1, யோவான் 4:22, யோவான் 6:63, யோவான் 18:35, ரோமர் 2:14, ரோமர் 2:23, ரோமர் 2:25, ரோமர் 3:19, கலாத்தியர் 3:19, 1 தீமோத்தேயு 3:15, 2 தீமோத்தேயு 1:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: வேதவாக்கியங்கள் தேவனுடைய வாக்கியங்கள் என்று அழைக்கப்படுதல்
- Torrey’s: இஸ்ரவேல் சபை; யூதர்கள்; வேதவாக்கியங்கள்
- Nave’s: குறுகிய மனப்பான்மை; பெருமைபாராட்டுதல்; சபை; நியாயப்பிரமாணம்; தேவ வாக்கியம்; தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை