வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 15

ரோமர் 11:15

← ரோமர் 11:14	ரோமர் 11:15 (IRV)	ரோமர் 11:16 →
என் ஊழியத்தை மேன்மைப்படுத்துகிறேன்.	அவர்களைத் தள்ளிவிடுதல் உலகத்தை ஒப்புரவாக்குதலாக இருக்க, அவர்களை அங்கீகரித்துக்கொள்ளுதல் எப்படி இருக்கும்? மரித்தோருக்கு ஜீவன் உண்டானதுபோல இருக்கும் அல்லவோ?	மேலும் முதற்பலனாகிய மாவானது பரிசுத்தமாக இருந்தால், பிசைந்த மாவு முழுவதும் பரிசுத்தமாக இருக்கும்; வேரானது பரிசுத்தமாக இருந்தால், கிளைகளும் பரிசுத்தமாக இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

அவர்களைத்^G846 தள்ளிவிடுதல்^G580 உலகத்தை^G2889 ஒப்புரவாக்குதலாக^G2643 இருக்க,^G1487 அவர்களை அங்கீகரித்துக்கொள்ளுதல்^G4356 எப்படி^G5101 இருக்கும்? மரித்தோருக்கு^G3498 ஜீவன்^G2222 உண்டானதுபோல இருக்கும் அல்லவோ?^{G1487 G3361}

மூல கிரேக்கம்

εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσληψις, εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
εἰ	ei	G1487	COND
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
ἀποβολὴ	apobolē	G580	N-NSF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
καταλλαγὴ	katallagē	G2643	N-NSF
κόσμου,	kosmou	G2889	N-GSM
τίς	tis	G5101	I-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
πρόσληψις,	proslēpsis	G4356	N-NSF
εἰ	ei	G1487	COND
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ζωὴ	zōē	G2222	N-NSF
ἐκ	ek	G1537	PREP	—
νεκρῶν;	nekrōn	G3498	A-GPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G580 — ἀποβολή (apobolḗ, ap-ob-ol-ay'): G577 இலிருந்து; தள்ளிவிடுதல்; உருவகமாக, இழப்பு
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1487 — εἰ (ei, i): நிபந்தனையைக் குறிக்கும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; -ஆனால், -ஆ இல்லையா, என்று, முதலியன. பிற இடைச்சொற்களுடன் தொடர்பாகவோ கூட்டாகவோ அடிக்கடி பயன்படுகிறது, குறிப்பாக G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537 இல் உள்ளபடி. G1437 ஐயும் காண்க.
G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): G1487 மற்றும் G3361 இலிருந்து; இல்லாவிட்டால்
G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): G2198 இலிருந்து; ஜீவன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக). G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
G2643 — καταλλαγή (katallagḗ, kat-al-lag-ay'): G2644 இலிருந்து; பரிமாற்றம் (உருவகமாக, சீர்ப்படுத்துதல்), அதாவது (தெய்வீகத்) தயவுக்குத் திரும்பச் சேர்க்கப்படுதல்
G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): ஒருவேளை G2865 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒழுங்கான அமைப்பு, அதாவது அலங்காரம்; உட்பொருளாக, உலகம் (விரிவான அல்லது குறுகிய பொருளில், அதன் குடிகள் உட்பட, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (ஒழுக்கரீதியாக))
G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): முதன்மைச் சொல்லாகத் தோன்றும் νέκυς (nékys) இலிருந்து (ஒரு பிணம்); மரித்த (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; பெயர்ச்சொல்லாகவும்)
G4356 — πρόσληψις (próslēpsis, pros'-lape-sis): G4355 இலிருந்து; ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
G5101 — τίς (tís, tis): ஒருவேளை G5100 இன் அழுத்த வடிவம்; ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல், யார், எது அல்லது என்ன (நேர் அல்லது அயல் கேள்விகளில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அல்லவோ — எசேக்கியேல் 37:1-14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:4-6
தள்ளிவிடுதல் — ரோமர் 11:1-2, ரோமர் 11:11-12
ஒப்புரவாக்குதலாக — தானியேல் 9:24, ரோமர் 5:10, 2 கொரிந்தியர் 5:18-20, எபேசியர் 1:10, கொலோசெயர் 1:20-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): சங்கீதங்கள் 75:7, சங்கீதங்கள் 126:2, ஏசாயா 6:12, ஏசாயா 11:11, ஏசாயா 12:1, எரேமியா 46:28, எசேக்கியேல் 37:12, எசேக்கியேல் 37:28, தானியேல் 12:1, தானியேல் 12:12, ஓசியா 1:11, ஓசியா 13:14, ரோமர் 3:2, ரோமர் 11:31, 2 கொரிந்தியர் 5:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: புதிய மனிதன்
Torrey’s: யூதர்கள்
Nave’s: ஒப்புரவாகுதல்; இரட்சிப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 15

ரோமர் 11:15

பொருளடக்கம்

ரோமர் 11:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 11:15

ரோமர் 11:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு