வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 24

தானியேல் 9:24

← தானியேல் 9:23	தானியேல் 9:24 (IRV)	தானியேல் 9:25 →
நீ மிகவும் பிரியமானவன், ஆதலால், நீ வேண்டிக்கொள்ளத் தொடங்கினபோதே கட்டளை வெளிப்பட்டது, நான் அதை அறிவிக்கவந்தேன்; இப்போதும் சொல்லுகிற வார்த்தையை நீ கவனித்துக்கேட்டு, தரிசனத்தை அறிந்துகொள்.	மீறுதலைத் தவிர்க்கிறதற்கும், பாவங்களைத் தொலைக்கிறதற்கும், அக்கிரமத்தை நிவிர்த்திசெய்கிறதற்கும், நித்திய நீதியை வருவிக்கிறதற்கும், தரிசனத்தையும் தீர்க்கதரிசனத்தையும் முத்திரை இடுகிறதற்கும், மகா பரிசுத்தமுள்ளவரை அபிஷேகம்செய்கிறதற்கும், உன் மக்களின்மேலும் உன் பரிசுத்த நகரத்தின்மேலும் எழுபதுவாரங்கள் ஆகுமென்று குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.	இப்போதும் நீ அறிந்து உணர்ந்துகொள்ளவேண்டியது என்னவென்றால்: எருசலேமைத் திரும்ப எழுப்பித்துக்கட்டுகிறதற்கான கட்டளை வெளிப்படுவதுமுதல், பிரபுவாகிய மேசியா வரும்வரை ஏழு வாரங்களும், அறுபத்திரண்டு வாரங்களும் ஆகும்; அவைகளில் வீதிகளும் மதில்களும் மறுபடியும் கட்டப்படும்; ஆனாலும் துன்பமான காலங்களில் இப்படியாகும்.

வசன உரை

IRV

மீறுதலைத்^H6588 தவிர்க்கிறதற்கும்,^H3607 பாவங்களைத்^H2403 தொலைக்கிறதற்கும், அக்கிரமத்தை^H5771 நிவிர்த்திசெய்கிறதற்கும்,^H3722 நித்திய^H5769 நீதியை^H6664 வருவிக்கிறதற்கும்,^H935 தரிசனத்தையும்^H2377 தீர்க்கதரிசனத்தையும்^H5030 முத்திரை^H2856 இடுகிறதற்கும், மகா^H6944 பரிசுத்தமுள்ளவரை^H6944 அபிஷேகம்செய்கிறதற்கும்,^H4886 உன் மக்களின்மேலும்^{H5921 H5971} உன் பரிசுத்த^H6944 நகரத்தின்மேலும்^{H5921 H5892} எழுபதுவாரங்கள்^{H7620 H7657} ஆகுமென்று குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.^H2852

மூல எபிரெயம்

שָׁבֻעִים שִׁבְעִים נֶחְתַּךְ עַל־עַמְּךָ ׀ וְעַל־עִיר קָדְשֶׁךָ לְכַלֵּא הַפֶּשַׁע [וּלַחְתֹּם כ] (וּלְהָתֵם ק) [חַטָּאֹות כ] (חַטָּאת ק) וּלְכַפֵּר עָוֹן וּלְהָבִיא צֶדֶק עֹלָמִים וְלַחְתֹּם חָזֹון וְנָבִיא וְלִמְשֹׁחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שָׁבֻעִ֨ים	sha.vu.'Im	H7620	HNcmpa
שִׁבְעִ֜ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa
נֶחְתַּ֥ךְ	nech.Takh	H2852	HVNp3ms
עַֽל	'al-	H5921	HR
עַמְּ/ךָ֣	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
קָדְשֶׁ֗/ךָ	kod.She./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms
לְ/כַלֵּ֨א	le./kha.Le'	H3607	HR/Vpc
הַ/פֶּ֜שַׁע	ha./Pe.sha'	H6588	HTd/Ncmsa
[ו/ל/חתם כ] (וּ/לְ/הָתֵ֤ם ק)	[châtham כ] (u./la/ch.tom ק)	H2856 כ H8552 ק	[HC/R/Vqc כ] (HC/R/Vhcc ק)
[חטאות כ] (חַטָּאת֙ ק)	[chaṭṭâʼâh כ] (cha.ta.'ot ק)	H2403 כ	[HNcfpa כ] (HNcfsa ק)
וּ/לְ/כַפֵּ֣ר	u./le./kha.Per	H3722	HC/R/Vpc
עָוֺ֔ן	'a.Von	H5771	HNcbsa
וּ/לְ/הָבִ֖יא	u./le./ha.Vi'	H935	HC/R/Vhc
צֶ֣דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsc
עֹֽלָמִ֑ים	'o.la.Mim	H5769	HNcmpa
וְ/לַ/חְתֹּם֙	ve./la/ch.Tom	H2856	HC/R/Vqc
חָז֣וֹן	cha.Zon	H2377	HNcmsa
וְ/נָבִ֔יא	ve./na.Vi'	H5030	HC/Ncmsa
וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ	ve./li/m.Sho.ach	H4886	HC/R/Vqc
קֹ֥דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
קָֽדָשִֽׁים	Ka.da.Shim	H6944	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): חָזָה (châzâh) [H2372] இலிருந்து; ஒரு காட்சி (மனதளவில்), அதாவது ஒரு கனவு, வெளிப்பாடு, அல்லது தேவவாக்கு
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
H2852 — חָתַךְ (châthak, khaw-thak'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெட்டிவிடுதல், அதாவது (உருவகமாக) தீர்மானித்தல்
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): ஒரு மூல வேர்; அடைத்தல்; குறிப்பாக முத்திரையிடுதல்
H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுப்படுத்துதல், செயலால் (தடுத்துவைத்தல் அல்லது அடைத்துவைத்தல்) அல்லது சொல்லால் (தடைசெய்தல்)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): ஒரு மூல வேர்; மூடுதல் (குறிப்பாக கீலினால்); உருவகமாக, பாவநிவிர்த்தி செய்தல் அல்லது மன்னித்தல், சாந்தப்படுத்துதல் அல்லது ரத்துசெய்தல்
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): ஒரு மூல வேர்; எண்ணெயால் தேய்த்தல், அதாவது அபிஷேகம்செய்தல்; உட்பொருளாக, பிரதிஷ்டைசெய்தல்; மேலும் வர்ணம்பூசுதல்
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586] இலிருந்து; ஒரு கலகம் (தேசிய, ஒழுக்க அல்லது சமய ரீதியான)
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): அல்லது שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); மேலும் (பெண்பால்) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); சரியான பொருளில், שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக, שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; நேரடியாக, ஏழாக்கப்பட்டது, அதாவது ஒரு வாரம் (குறிப்பாக, ஆண்டுகளின் வாரம்)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] இன் மடங்கு; எழுபது

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): ஒரு மூல வேர்; நிறைவேற்றுதல், நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ குன்றிய வினையாகவோ

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொலைக்கிறதற்கும் — புலம்பல்கள் 4:22, கொலோசெயர் 2:14, எபிரெயர் 9:26, எபிரெயர் 10:14
அபிஷேகம்செய்கிறதற்கும் — சங்கீதங்கள் 2:6, சங்கீதங்கள் 45:7, ஏசாயா 61:1, லூக்கா 4:18-21, யோவான் 1:41, யோவான் 3:34, எபிரெயர் 1:8-9, எபிரெயர் 9:11
தவிர்க்கிறதற்கும் — மத்தேயு 1:21, 1 யோவான் 3:8
தொலைக்கிறதற்கும் — எசேக்கியேல் 28:12
தீர்க்கதரிசனம் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:22
முத்திரையிட — மத்தேயு 11:13, லூக்கா 24:25-27, லூக்கா 24:44-45, யோவான் 19:28-30
எழுபதுவாரங்கள் — லேவியராகமம் 25:8, எண்ணாகமம் 14:34, எஸ்றா 7:9-26, எசேக்கியேல் 4:6
மகா பரிசுத்தமுள்ளவரை — மாற்கு 1:24, லூக்கா 1:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:14, எபிரெயர் 7:26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:7
வருவிக்கிறதற்கும் — ஏசாயா 51:6, ஏசாயா 51:8, ஏசாயா 53:11, ஏசாயா 56:1, எரேமியா 23:5-6, ரோமர் 3:21-22, 1 கொரிந்தியர் 1:30, 2 கொரிந்தியர் 5:21, எபிரெயர் 9:12-14, 2 பேதுரு 1:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:6
செய்ய — லேவியராகமம் 8:15, 2 நாளாகமம் 29:24, ஏசாயா 53:10, ரோமர் 5:10, 2 கொரிந்தியர் 5:18-20, கொலோசெயர் 1:20, எபிரெயர் 2:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 24

தானியேல் 9:24

பொருளடக்கம்

தானியேல் 9:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 9:24

தானியேல் 9:24

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு