வேதாகமம் > சகரியா > அதிகாரம் 4 > வசனம் 14

சகரியா 4:14

← சகரியா 4:13	சகரியா 4:14 (IRV)	சகரியா 5:1 →
அதற்கு அவர்: இவைகள் இன்னதென்று உனக்குத் தெரியாதா என்றார்; ஆண்டவனே, எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.	அப்பொழுது அவர்: இவைகள் இரண்டும் சர்வலோகத்திற்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறவரின் சமுகத்தில் நிற்கிற அபிஷேகம் பெற்றவர்கள் என்றார்.	நான் திரும்பவும் என் கண்களை ஏறெடுத்து பார்க்கும்போது, இதோ, பறக்கிற ஒரு புத்தகச்சுருளைக் கண்டேன்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது அவர்: இவைகள்^H428 இரண்டும்^H8147 சர்வலோகத்திற்கும்^{H3605 H776} ஆண்டவராயிருக்கிறவரின்^H113 சமுகத்தில்^H5921 நிற்கிற^H5975 அபிஷேகம்^H3323 பெற்றவர்கள்^H1121 என்றார்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר אֵלֶּה שְׁנֵי בְנֵי־הַיִּצְהָר הָעֹמְדִים עַל־אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
הַ/יִּצְהָ֑ר	hai./yitz.Har	H3323	HTd/Ncmsa
הָ/עֹמְדִ֖ים	ha./'o.me.Dim	H5975	HTd/Vqrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
אֲד֥וֹן	'a.Don	H113	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): அல்லது (சுருக்கமாக) אָדֹן (ʼâdôn); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஆளுதல் என்று பொருள்); இறையாண்மையுள்ளவர், அதாவது ஆளுகிறவர் (மனிதரோ தேவனோ)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): צָהַר (tsâhar) [H6671] இலிருந்து; எண்ணெய் (ஒளி தருவதாக); உருவகமாக, அபிஷேகம்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அபிஷேகம் பெற்றவர்கள் — ஏசாயா 5:1
என்று — உபாகமம் 10:8, 1 இராஜாக்கள் 17:1, எரேமியா 49:19, சகரியா 3:1-7, சகரியா 6:5, லூக்கா 1:19
ஆண்டவராயிருக்கிறவரின் — யோசுவா 3:11, யோசுவா 3:13, ஏசாயா 54:5, மீகா 4:13
இவைகள் — யாத்திராகமம் 29:7, யாத்திராகமம் 40:15, லேவியராகமம் 8:12, 1 சாமுவேல் 10:1, 1 சாமுவேல் 16:1, 1 சாமுவேல் 16:12-13, சங்கீதங்கள் 2:6, சங்கீதங்கள் 89:20, சங்கீதங்கள் 110:4, ஏசாயா 61:1-3, தானியேல் 9:24-26, ஆகாய் 1:1-12, சகரியா 6:13, எபிரெயர் 1:8-9, எபிரெயர் 7:1-2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): எஸ்றா 5:2, எஸ்றா 6:14, சங்கீதங்கள் 83:18, சங்கீதங்கள் 97:5, சகரியா 3:7, சகரியா 4:3

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சகரியா › அதிகாரம் 4 › வசனம் 14

சகரியா 4:14

பொருளடக்கம்

சகரியா 4:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சகரியா 4:14

சகரியா 4:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு