சங்கீதங்கள் 89:20
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 89 > வசனம் 20
சங்கீதங்கள் 89:20
| ← சங்கீதங்கள் 89:19 | சங்கீதங்கள் 89:20 (IRV) | சங்கீதங்கள் 89:21 → |
|---|---|---|
அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பக்தனுக்குத் தரிசனமாகி: உதவிசெய்யக்கூடிய சக்தியை ஒரு வல்லமையுள்ளவன்மேல் வைத்து, மக்களில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனை உயர்த்தினேன்.
|
என்னுடைய ஊழியனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என்னுடைய பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம் செய்தேன்.
|
என்னுடைய கை அவனோடு உறுதியாக இருக்கும்; என்னுடைய கை அவனைப் பலப்படுத்தும்.
|
வசன உரை
என்னுடைய ஊழியனாகியH5650 தாவீதைக்H1732 கண்டுபிடித்தேன்;H4672 என்னுடைய பரிசுத்தH6944 தைலத்தினால்H8081 அவனை அபிஷேகம்H4886 செய்தேன்.
מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מָ֭צָאתִי |
Ma.tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַבְדִּ֑/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/שֶׁ֖מֶן |
be./She.men | H8081 | HR/Ncmsc | |
קָדְשִׁ֣/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | |
מְשַׁחְתִּֽי/ו |
me.shach.Ti/v | H4886 | HVqp1cs/Sp3ms |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): ஒரு மூல வேர்; எண்ணெயால் தேய்த்தல், அதாவது அபிஷேகம்செய்தல்; உட்பொருளாக, பிரதிஷ்டைசெய்தல்; மேலும் வர்ணம்பூசுதல்
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து; ஊழியக்காரன்
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை
எதிர் மேற்கோள்கள் (38): ஆதியாகமம் 22:13, யாத்திராகமம் 29:7, யாத்திராகமம் 30:25, யாத்திராகமம் 30:31, நியாயாதிபதிகள் 9:9, 1 சாமுவேல் 13:14, 1 சாமுவேல் 25:30, 2 சாமுவேல் 3:9, 2 சாமுவேல் 6:21, 2 சாமுவேல் 7:14, 2 சாமுவேல் 22:51, 2 சாமுவேல் 23:1, 1 இராஜாக்கள் 1:34, 1 இராஜாக்கள் 1:36, 1 இராஜாக்கள் 1:39, 1 இராஜாக்கள் 8:16, 1 நாளாகமம் 12:23, 1 நாளாகமம் 14:2, 2 நாளாகமம் 1:8, 2 நாளாகமம் 6:6, 2 நாளாகமம் 23:11, யோபு 1:8, சங்கீதங்கள் 2:2, சங்கீதங்கள் 16:5, சங்கீதங்கள் 18:50, சங்கீதங்கள் 20:6, சங்கீதங்கள் 45:7, சங்கீதங்கள் 78:70, சங்கீதங்கள் 84:9, சங்கீதங்கள் 119:170, ஏசாயா 10:27, ஏசாயா 42:1, புலம்பல்கள் 4:20, சகரியா 4:14, லூக்கா 1:69, யோவான் 1:41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:22, எபிரெயர் 1:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை