Psaumes 89:21
Bible > Psaumes > Chapitre 89 > Verset 21
Psaumes 89:21
| ← Psaumes 89:20 | Psaumes 89:21 (OST1867) | Psaumes 89:22 → |
|---|---|---|
Tu as autrefois parlé en vision à celui que tu as aimé, et tu as dit : J’ai prêté mon secours à un homme puissant ; j’ai élevé celui que j’ai choisi d’entre le peuple.
|
J’ai trouvé David mon serviteur ; je l’ai oint de ma sainte huile.
|
Ma main sera ferme avec lui, et mon bras le fortifiera.
|
Texte du verset
J’ai trouvéH4672 DavidH1732 mon serviteurH5650 ; je l’ai ointH4886 de ma sainteH6944 huile.H8081
מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מָ֭צָאתִי |
Ma.tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַבְדִּ֑/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/שֶׁ֖מֶן |
be./She.men | H8081 | HR/Ncmsc | |
קָדְשִׁ֣/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | |
מְשַׁחְתִּֽי/ו |
me.shach.Ti/v | H4886 | HVqp1cs/Sp3ms |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): une racine primitive; frotter d'huile, c.-à-d. oindre ; par implication, consacrer ; aussi peindre
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lieu ou une chose sacrée ; rarement abstrait, sainteté
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; graisse, surtout liquide (comme celle de l'olive, souvent parfumée) ; au figuré, richesse
Références réciproques (38) : Genèse 22:13, Exode 29:7, Exode 30:25, Exode 30:31, Juges 9:9, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 25:30, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 6:21, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 22:51, 2 Samuel 23:1, 1 Rois 1:34, 1 Rois 1:36, 1 Rois 1:39, 1 Rois 8:16, 1 Chroniques 12:23, 1 Chroniques 14:2, 2 Chroniques 1:8, 2 Chroniques 6:6, 2 Chroniques 23:11, Job 1:8, Psaumes 2:2, Psaumes 16:5, Psaumes 18:51, Psaumes 20:7, Psaumes 45:8, Psaumes 78:70, Psaumes 84:10, Psaumes 119:170, Ésaïe 10:27, Ésaïe 42:1, Lamentations 4:20, Zacharie 4:14, Luc 1:69, Jean 1:41, Actes 13:22, Hébreux 1:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Onction du Saint-Esprit; Rois; Huile; Types de Christ
- Nave : Onction; Église; Alliance; David; Gouvernement; Jésus, le Christ; Citations et allusions; Types
Discussion / RéflexionsLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 89:20 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et référencesLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 89:20 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment