Salmos (Psalmos) 89:20
Bíblia > Salmos > Capítulo 89 > Versículo 20
Salmos (Psalmos) 89:20
| ← Salmos 89:19 | Salmos 89:20 (ARC1911) | Salmos 89:21 → |
|---|---|---|
Então fallaste em visão ao teu sancto, e disseste: Puz o soccorro sobre um que é poderoso: exaltei a um eleito do povo.
|
Achei a David, meu servo; com sancto oleo o ungi:
|
Com o qual a minha mão ficará firme, e o meu braço o fortalecerá.
|
Texto do versículo
AcheiH4672 a DavidH1732, meu servoH5650; com sanctoH6944 oleoH8081 o ungiH4886:
מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מָ֭צָאתִי |
Ma.tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
דָּוִ֣ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַבְדִּ֑/י |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/שֶׁ֖מֶן |
be./She.men | H8081 | HR/Ncmsc | |
קָדְשִׁ֣/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | |
מְשַׁחְתִּֽי/ו |
me.shach.Ti/v | H4886 | HVqp1cs/Sp3ms |
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): uma raiz primitiva; ungir com óleo, isto é, ungir; por implicação, consagrar; também pintar
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
Referências recíprocas (38): Gênesis 22:13, Êxodo 29:7, Êxodo 30:25, Êxodo 30:31, Juízes 9:9, 1 Samuel 13:14, 1 Samuel 25:30, 2 Samuel 3:9, 2 Samuel 6:21, 2 Samuel 7:14, 2 Samuel 22:51, 2 Samuel 23:1, 1 Reis 1:34, 1 Reis 1:36, 1 Reis 1:39, 1 Reis 8:16, 1 Crônicas 12:23, 1 Crônicas 14:2, 2 Crônicas 1:8, 2 Crônicas 6:6, 2 Crônicas 23:11, Jó 1:8, Salmos 2:2, Salmos 16:5, Salmos 18:50, Salmos 20:6, Salmos 45:7, Salmos 78:70, Salmos 84:9, Salmos 119:170, Isaías 10:27, Isaías 42:1, Lamentações 4:20, Zacarias 4:14, Lucas 1:69, João 1:41, Atos 13:22, Hebreus 1:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: UNÇÃO DO ESPÍRITO SANTO; REIS; AZEITE; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: UNÇÃO; IGREJA; ALIANÇA; DAVI; GOVERNO; JESUS, O CRISTO; CITAÇÕES E ALUSÕES; TIPOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo