תהלים 89:21

← תהלים 89:20	תהלים 89:21 (MT)	תהלים 89:22 →
אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃	מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י מְשַׁחְתִּֽיו׃	אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ אַף זְרוֹעִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ׃

נוסח הפסוק

MT

מָ֭צָאתִי^H4672 דָּוִ֣ד^H1732 עַבְדִּ֑י^H5650 בְּשֶׁ֖מֶן^H8081 קָדְשִׁ֣י^H6944 מְשַׁחְתִּֽיו׃^H4886

המקור העברי

מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קָדְשִׁי מְשַׁחְתִּיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מָ֭צָאתִי	Ma.tza.ti	H4672	HVqp1cs	I have found
דָּוִ֣ד	da.Vid	H1732	HNp	David
עַבְדִּ֑/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs	servant/ my
בְּ/שֶׁ֖מֶן	be./She.men	H8081	HR/Ncmsc	with/ (the) oil of
קָדְשִׁ֣/י	kod.sh/i	H6944	HNcmsc/Sp1cs	holiness/ my
מְשַׁחְתִּֽי/ו	me.shach.Ti/v	H4886	HVqp1cs/Sp3ms	I have anointed/ him

הפניות שטרונג

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): שורש קדום; לִמְשֹׁחַ בְּשֶׁמֶן, כלומר למשוח; מכאן במשתמע — לְקַדֵּשׁ (להקדיש לתפקיד); וכן לִמְרֹחַ צֶבַע (לצבוע)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: משיחת רוח הקודש; מלכים; שמן; טיפוסים המבשרים את המשיח
Nave's: משיחה; כנסייה; ברית; דוד; שלטון; ישוע המשיח; ציטוטים ורמיזות; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין