כתבי הקודש > זכריה > פרק 4 > פסוק 14

זכריה 4:14

← זכריה 4:13	זכריה 4:14 (MT)	זכריה 5:1 →
וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ לֵאמֹ֔ר הֲל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ מָה אֵ֑לֶּה וָאֹמַ֖ר לֹ֥א אֲדֹנִֽי׃	וַיֹּ֕אמֶר אֵ֖לֶּה שְׁנֵ֣י בְנֵֽי הַיִּצְהָ֑ר הָעֹמְדִ֖ים עַל אֲד֥וֹן כָּל הָאָֽרֶץ׃	וָאָשׁ֕וּב וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֖י וָֽאֶרְאֶ֑ה וְהִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֹּ֕אמֶר^H559 אֵ֖לֶּה^H428 שְׁנֵ֣י^H8147 בְנֵֽי^H1121 הַיִּצְהָ֑ר^H3323 הָעֹמְדִ֖ים^H5975 עַל^H5921 אֲד֥וֹן^H113 כָּל^H3605 הָאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

וַיֹּאמֶר אֵלֶּה שְׁנֵי בְנֵי־הַיִּצְהָר הָעֹמְדִים עַל־אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc	(are) (the) two
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) sons of
הַ/יִּצְהָ֑ר	hai./yitz.Har	H3323	HTd/Ncmsa	the/ fresh oil
הָ/עֹמְדִ֖ים	ha./'o.me.Dim	H5975	HTd/Vqrmpa	who/ stand
עַל	'al-	H5921	HR	at
אֲד֥וֹן	'a.Don	H113	HNcmsc	(the) lord of
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth

הפניות שטרונג

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): או (מקוצר) אָדֹן (ʼâdôn); משורש בלתי־מתועד (שמשמעותו לשלוט); ריבון, כלומר שליט (אנושי או אלוהי)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3323 — יִצְהָר (yitshâr, yits-hawr'): מ־צָהַר (tsâhar) [H6671]; שמן (בהיותו מפיק אור); ובהשאלה: משיחה
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): שורש קדום; לַעֲמוֹד, ביחסים שונים (כפשוטו ובהשאלה, בבניין עומד ובבניין יוצא)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְנֵֽי הַיִּצְהָ֑ר — ישעיה 5:1
אשר — דברים 10:8, מלכים א 17:1, ירמיה 49:19, זכריה 3:1-7, זכריה 6:5, הבשורה על פי לוקאס 1:19
אֲד֥וֹן — יהושע 3:11, יהושע 3:13, ישעיה 54:5, מיכה 4:13
אלה — שמות 29:7, שמות 40:15, ויקרא 8:12, שמואל א 10:1, שמואל א 16:1, שמואל א 16:12-13, תהלים 2:6, תהלים 89:21, תהלים 110:4, ישעיה 61:1-3, דניאל 9:24-26, חגי 1:1-12, זכריה 6:13, האיגרת אל העברים 1:8-9, האיגרת אל העברים 7:1-2, חזון יוחנן 11:4

הפניות הדדיות (6): עזרא 5:2, עזרא 6:14, תהלים 83:19, תהלים 97:5, זכריה 3:7, זכריה 4:3

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › זכריה › פרק 4 › פסוק 14

זכריה 4:14

תוכן עניינים

זכריה 4:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

זכריה 4:14

זכריה 4:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש