כתבי הקודש > שמות > פרק 29 > פסוק 7

שמות 29:7

← שמות 29:6	שמות 29:7 (MT)	שמות 29:8 →
וְשַׂמְתָּ֥ הַמִּצְנֶ֖פֶת עַל רֹאשׁ֑וֹ וְנָתַתָּ֛ אֶת נֵ֥זֶר הַקֹּ֖דֶשׁ עַל הַמִּצְנָֽפֶת׃	וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְיָצַקְתָּ֖ עַל רֹאשׁ֑וֹ וּמָשַׁחְתָּ֖ אֹתֽוֹ׃	וְאֶת בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃

נוסח הפסוק

MT

וְלָֽקַחְתָּ֙^H3947 אֶת^H853 שֶׁ֣מֶן^H8081 הַמִּשְׁחָ֔ה^H4888 וְיָצַקְתָּ֖^H3332 עַל^H5921 רֹאשׁ֑וֹ^H7218 וּמָשַׁחְתָּ֖^H4886 אֹתֽוֹ׃^H853

המקור העברי

וְלָקַחְתָּ אֶת־שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְיָצַקְתָּ עַל־רֹאשֹׁו וּמָשַׁחְתָּ אֹתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לָֽקַחְתָּ֙	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms	and/ you will take
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שֶׁ֣מֶן	She.men	H8081	HNcmsc	(the) oil of
הַ/מִּשְׁחָ֔ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa	(the)/ anointing
וְ/יָצַקְתָּ֖	ve./ya.tzak.Ta	H3332	HC/Vqq2ms	and/ you will pour (it)
עַל	'al-	H5921	HR	on
רֹאשׁ֑/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms	head/ his
וּ/מָשַׁחְתָּ֖	u./ma.shach.Ta	H4886	HC/Vqq2ms	and/ you will anoint
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	(obj.)/ him

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): שורש קדום; כמשמעו, לשפוך (בפועל יוצא או עומד); מכאן, להתיך או ליצוק מתכת; בהרחבה, להציב באיתן, להקשות או להתקשות
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): שורש קדום; לִמְשֹׁחַ בְּשֶׁמֶן, כלומר למשוח; מכאן במשתמע — לְקַדֵּשׁ (להקדיש לתפקיד); וכן לִמְרֹחַ צֶבַע (לצבוע)
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): או מׇשְׁחָה (moshchâh); מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מְשִׁיחָה (הפעולה); ומכאן מתנת הקדשה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות הדדיות (10): שמות 29:21, שמות 30:30, ויקרא 4:3, ויקרא 7:35, ויקרא 8:12, ויקרא 14:18, ויקרא 21:12, שופטים 9:9, מלכים ב 9:3, זכריה 4:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שמן
Torrey’s: סמלי רוח הקודש; שמן
Nave's: משיחה; כהן; סמלים ודימויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 29 › פסוק 7

שמות 29:7

תוכן עניינים

שמות 29:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 29:7

שמות 29:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש