תהלים 84:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 84 > פסוק 10
תהלים 84:10
| ← תהלים 84:9 | תהלים 84:10 (MT) | תהלים 84:11 → |
|---|---|---|
יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
|
מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
|
כִּ֤י טֽוֹב י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי רֶֽשַׁע׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 84:10. The English (KJV) numbering calls it תהלים 84:9.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מָ֭גִנֵּנוּH4043 רְאֵ֣הH7200 אֱלֹהִ֑יםH430 וְ֝הַבֵּ֗טH5027 פְּנֵ֣יH6440 מְשִׁיחֶֽךָ׃H4899
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מָ֭גִנֵּ/נוּ |
Ma.gi.ne./nu | H4043 | HNcbsc/Sp1cp | shield/ our |
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | look at |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | O God |
וְ֝/הַבֵּ֗ט |
ve./ha.Bet | H5027 | HC/Vhv2ms | and/ pay attention to |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | (the) face of |
מְשִׁיחֶֽ/ךָ |
me.shi.Che./kha | H4899 | HNcmsc/Sp2ms | anointed/ your |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מָשׁוּחַ; לרוב אדם מקודש (כגון מלך, כהן או קדוש); ובמובן מסוים — המשיח
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): שורש קדום; לסקור במבט, כלומר להביט בתשומת לב; ומכאן, להתבונן בחיבה, בחסד או בדאגה
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שלנו — בראשית 15:1, דברים 33:29, תהלים 84:12, תהלים 98:1
- פְּנֵ֣י — שמואל א 2:10, שמואל ב 23:1, דברי הימים ב 6:42, תהלים 2:2, תהלים 2:6, תהלים 89:21, מעשי השליחים 4:27
הפניות הדדיות (4): שמואל ב 22:3, תהלים 89:39, תהלים 132:10, ישעיה 10:27
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: סיפוק התשוקה
- Nave's: כנסייה; מָגֵן
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 84:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 84:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין