Salmos 84:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 9
Salmos 84:9
| ← Salmos 84:8 | Salmos 84:9 (RV1909) | Salmos 84:10 → |
|---|---|---|
Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah.)
|
Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
|
Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MiraH7200, oh DiosH430, escudoH4043 nuestroH587, y pon los ojosH5027 en el rostroH6440 de tu ungidoH4899.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָ֭גִנֵּ/נוּ |
Ma.gi.ne./nu | H4043 | HNcbsc/Sp1cp | |
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ֝/הַבֵּ֗ט |
ve./ha.Bet | H5027 | HC/Vhv2ms | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
מְשִׁיחֶֽ/ךָ |
me.shi.Che./kha | H4899 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; usualmente una persona consagrada (como un rey, sacerdote, o santo); específicamente, el Mesías
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nuestro — Génesis 15:1, Deuteronomio 33:29, Salmos 84:11, Salmos 98:1
- el rostro — 1 Samuel 2:10, 2 Samuel 23:1, 2 Crónicas 6:42, Salmos 2:2, Salmos 2:6, Salmos 89:20, Hechos 4:27
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 22:3, Salmos 89:38, Salmos 132:10, Isaías 10:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN
- Nave’s: IGLESIA; ESCUDO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido