Salmos 84:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 11

Salmos 84:11


Salmos 84:10 Salmos 84:11 (RV1909) Salmos 84:12
Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.
Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 solH8121 y escudoH4043 es JehováH3068 DiosH430: graciaH2580 y gloriaH3519 daráH5414 JehováH3068: noH3808 quitaráH4513 el bienH2896 á los que en integridadH8549 andanH1980.


Hebreo original

כִּי טֹוב־יֹום בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתֹּופֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאָהֳלֵי־רֶשַׁע׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
טֽוֹב
tov- H2896 HAamsa
י֥וֹם
Yom H3117 HNcmsa
בַּ/חֲצֵרֶ֗י/ךָ
ba./cha.tze.Rei./kha H2691 HR/Ncbpc/Sp2ms
מֵ֫/אָ֥לֶף
me./'A.lef H505 HR/Acbsa
בָּחַ֗רְתִּי
ba.Char.ti H977 HVqp1cs
הִ֭סְתּוֹפֵף
His.to.fef H5605 HVzc
בְּ/בֵ֣ית
be./Veit H1004 HR/Ncmsc
אֱלֹהַ֑/י
'e.lo.Ha/i H430 HNcmpc/Sp1cs
מִ֝/דּ֗וּר
mi./Dur H1752 HR/Vqc
בְּ/אָהֳלֵי
be./'o.ho.lei- H168 HR/Ncmpc
רֶֽשַׁע
Re.sha' H7562 HNcmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
  • H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): excluir (negativa o positivamente) de beneficio o perjuicio
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
  • H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): entero (literal, figurada o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1752 — דּוּר (dûwr, dure): propiamente, girar (o moverse en círculo), es decir, permanecer
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H5605 — סָפַף (çâphaph, saw-faf'): esperar en el umbral
  • H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): un mal (especialmente moral)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (60): Génesis 6:8, Génesis 20:6, Génesis 49:25, Deuteronomio 18:2, Deuteronomio 33:14, Deuteronomio 33:29, 2 Samuel 12:8, 2 Samuel 17:29, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:24, 2 Samuel 22:29, 2 Samuel 22:36, 1 Reyes 3:13, 1 Crónicas 5:20, Job 1:8, Job 17:9, Job 22:25, Job 29:3, Salmos 4:5, Salmos 5:12, Salmos 7:10, Salmos 18:30, Salmos 19:13, Salmos 23:1, Salmos 28:7, Salmos 34:22, Salmos 40:4, Salmos 59:11, Salmos 73:1, Salmos 73:24, Salmos 89:18, Salmos 106:3, Salmos 125:4, Proverbios 2:21, Proverbios 30:5, Eclesiastés 11:7, Isaías 10:17, Daniel 3:28, Daniel 6:22, Miqueas 7:8, Nahúm 1:7, Mateo 7:11, Marcos 10:30, Lucas 12:31, Juan 1:4, Romanos 8:31, Romanos 8:32, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 9:8, 1 Timoteo 4:8, 1 Timoteo 6:6, 1 Timoteo 6:17, Tito 2:11, Hebreos 10:22, Santiago 1:17, 2 Pedro 1:3, 1 Juan 1:5, 1 Juan 2:8, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 22:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaSalmosSalmos 84 › Versículo 11