Salmos 84:11
Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 11
Salmos 84:11
| ← Salmos 84:10 | Salmos 84:11 (RV1909) | Salmos 84:12 → |
|---|---|---|
Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
|
Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.
|
Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 solH8121 y escudoH4043 es JehováH3068 DiosH430: graciaH2580 y gloriaH3519 daráH5414 JehováH3068: noH3808 quitaráH4513 el bienH2896 á los que en integridadH8549 andanH1980.
כִּי שֶׁמֶשׁ ׀ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבֹוד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע־טֹוב לַהֹלְכִים בְּתָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
שֶׁ֨מֶשׁ |
She.mesh | H8121 | HNcbsa | |
וּ/מָגֵן֮ |
u./ma.Gen | H4043 | HC/Ncbsa | |
יְהוָ֪ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹ֫הִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
חֵ֣ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
וְ֭/כָבוֹד |
Ve./kha.Vod | H3519 | HC/Ncbsa | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִמְנַע |
yim.na'- | H4513 | HVqi3ms | |
ט֝֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לַֽ/הֹלְכִ֥ים |
la./ho.le.Khim | H1980 | HRd/Vqrmpa | |
בְּ/תָמִֽים |
be./ta.Mim | H8549 | HR/Aamsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): una raíz primitiva; excluir (negativa o positivamente) de beneficio o daño
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Referencias cruzadas del versículo
- sol — Salmos 27:1, Isaías 60:19-20, Malaquías 4:2, Juan 1:9, Juan 8:12, Apocalipsis 21:23
- No — Salmos 34:9-10, Salmos 85:12, Mateo 6:33
- escudo — Génesis 15:1, Salmos 3:3, Salmos 47:9, Salmos 84:9, Salmos 115:9-11, Salmos 119:114, Proverbios 2:7
- Jehová — Juan 1:16, Romanos 8:16-18, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:17
- andan — Salmos 15:2, Proverbios 2:7, Proverbios 10:9, Proverbios 28:6, Proverbios 28:18, Miqueas 2:7, Gálatas 2:14
Referencias recíprocas (60): Génesis 6:8, Génesis 20:6, Génesis 49:25, Deuteronomio 18:2, Deuteronomio 33:14, Deuteronomio 33:29, 2 Samuel 12:8, 2 Samuel 17:29, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:24, 2 Samuel 22:29, 2 Samuel 22:36, 1 Reyes 3:13, 1 Crónicas 5:20, Job 1:8, Job 17:9, Job 22:25, Job 29:3, Salmos 4:5, Salmos 5:12, Salmos 7:10, Salmos 18:30, Salmos 19:13, Salmos 23:1, Salmos 28:7, Salmos 34:22, Salmos 40:4, Salmos 59:11, Salmos 73:1, Salmos 73:24, Salmos 89:18, Salmos 106:3, Salmos 125:4, Proverbios 2:21, Proverbios 30:5, Eclesiastés 11:7, Isaías 10:17, Daniel 3:28, Daniel 6:22, Miqueas 7:8, Nahúm 1:7, Mateo 7:11, Marcos 10:30, Lucas 12:31, Juan 1:4, Romanos 8:31, Romanos 8:32, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 9:8, 1 Timoteo 4:8, 1 Timoteo 6:6, 1 Timoteo 6:17, Tito 2:11, Hebreos 10:22, Santiago 1:17, 2 Pedro 1:3, 1 Juan 1:5, 1 Juan 2:8, Apocalipsis 12:1, Apocalipsis 22:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; DESEO-SATISFACCIÓN; GRACIA, DIVINA; LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: LOS DONES DE DIOS; GLORIA; GRACIA; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; EL SOL; RECTITUD
- Nave’s: BENDICIÓN; DONES DE DIOS; GLORIA; DIOS; JUSTOS; ESCUDO; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido