• G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): de G1 (como partícula negativa) y G2990; verdadero (como no escondiendo) (EN)
• G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; veraz (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandato, es decir, una prescripción autoritativa (EN)
• G2027 — ἐποκέλλω (epokéllō, ep-ok-el'-lo): de G1909 y ὀκέλλω (okéllō) (impeler); impeler hacia la orilla, es decir, encallar una embarcación (EN)
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aparentemente de G2228 (o posiblemente G2229) y G1211; aun ahora (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): de afinidad incierta; nuevo (especialmente en frescura; mientras que G3501 lo es propiamente con respecto a la edad (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): probablemente del mismo que G3823 (por la idea de repetición oscilatoria); (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte (EN)
• G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): de G3844 y G71; conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse (EN)
• G4653 — σκοτία (skotía, skot-ee'-ah): de G4655; penumbra, oscuridad (literal o figuradamente) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros (EN)
• G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): prolongación de la base de G5457; iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo) (EN)
• G5457 — φῶς (phōs, foce): de un φάω (pháō) obsoleto (brillar o manifestar, especialmente por rayos; compárese G5316, G5346); luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa) (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• un mandamiento nuevo — Juan 13:34, Juan 15:12, 1 Juan 4:21
• y la — Salmos 27:1, Salmos 36:9, Salmos 84:11, Malaquías 4:2, Juan 1:4-5, Juan 1:9, Juan 8:12, Juan 12:35, 2 Timoteo 1:10
• las tinieblas — Isaías 9:2, Isaías 60:1-3, Mateo 4:16, Lucas 1:79, Juan 12:46, Hechos 17:30, Hechos 26:18, Romanos 13:12, 2 Corintios 4:4-6, Efesios 5:8, 1 Tesalonicenses 5:5-8
• que — Juan 15:12-15, 2 Corintios 8:9, Efesios 5:1-2, 1 Pedro 1:21, 1 Pedro 4:1-3, 1 Juan 3:14-16, 1 Juan 4:11

Referencias recíprocas (11): Génesis 1:3, Mateo 13:52, Lucas 4:18, Hechos 17:19, Gálatas 6:2, Efesios 2:3, Colosenses 1:13, 1 Tesalonicenses 5:4, 1 Juan 3:11, 1 Juan 3:23, 2 Juan 1:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
• Nave’s: TINIEBLAS; EVANGELIO; PALABRA DE DIOS