• G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): de G1 (como partícula negativa) e G2990; verdadeiro (como não escondendo) (EN)
• G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; verídico (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): de G1781; mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): aparentemente de G2228 (ou possivelmente G2229) e G1211; agora mesmo (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): de afinidade incerta; novo (especialmente quanto ao frescor; ao passo que G3501 o é propriamente com respeito à idade (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória); (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado (EN)
• G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): de G3844 e G71; conduzir perto, isto é, (reflexivamente ou intransitivamente) passar ao longo ou ir embora (EN)
• G4653 — σκοτία (skotía, skot-ee'-ah): de G4655; escuridão, obscuridade (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): forma prolongada da base de G5457; iluminar (brilhar), isto é, mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado) (EN)
• G5457 — φῶς (phōs, foce): de um φάω (pháō) obsoleto (brilhar ou manifestar, especialmente por raios; compare G5316, G5346); luminosidade (na aplicação mais ampla, natural ou artificial, abstrata ou concreta, literal ou figurada) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• novo — João 13:34, João 15:12, 1 João 4:21
• e — Salmos 27:1, Salmos 36:9, Salmos 84:11, Malaquias 4:2, João 1:4-5, João 1:9, João 8:12, João 12:35, 2 Timóteo 1:10
• trevas — Isaías 9:2, Isaías 60:1-3, Mateus 4:16, Lucas 1:79, João 12:46, Atos 17:30, Atos 26:18, Romanos 13:12, 2 Coríntios 4:4-6, Efésios 5:8, 1 Tessalonicenses 5:5-8
• que — João 15:12-15, 2 Coríntios 8:9, Efésios 5:1-2, 1 Pedro 1:21, 1 Pedro 4:1-3, 1 João 3:14-16, 1 João 4:11

Referências recíprocas (11): Gênesis 1:3, Mateus 13:52, Lucas 4:18, Atos 17:19, Gálatas 6:2, Efésios 2:3, Colossenses 1:13, 1 Tessalonicenses 5:4, 1 João 3:11, 1 João 3:23, 2 João 1:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: LUZ-TREVAS
• Nave’s: TREVAS; EVANGELHO; PALAVRA DE DEUS