Gênesis (Genesis) 1:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 1 > Versículo 3
Gênesis (Genesis) 1:3
| ← Gênesis 1:2 | Gênesis 1:3 (ARC1911) | Gênesis 1:4 → |
|---|---|---|
E a terra era sem fórma e vasia; e havia trevas sobre a face do abysmo: e o Espirito de Deus se movia sobre a face das aguas.
|
E disse Deus: Haja luz: e houve luz.
|
E viu Deus que era boa a luz: e fez Deus separação entre a luz e as trevas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E disseH559 DeusH430: HajaH1961 luzH216: e houveH1961 luzH216.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי־אֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יְהִ֣י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
א֑וֹר |
'or | H216 | HNcbsa | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אֽוֹר |
'or | H216 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminação ou (concretamente) luminar (em todo sentido, incluindo relâmpago, felicidade, etc.)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deus — Salmos 33:6, Salmos 33:9, Salmos 148:5, Mateus 8:3, João 11:43
- Haja — Jó 36:30, Jó 38:19, Salmos 97:11, Salmos 104:2, Salmos 118:27, Isaías 45:7, Isaías 60:19, João 1:5, João 1:9, João 3:19, 2 Coríntios 4:6, Efésios 5:8, Efésios 5:14, 1 Timóteo 6:16, 1 João 1:5, 1 João 2:8
Referências recíprocas (9): Gênesis 1:14, Jó 25:3, Salmos 74:16, Jonas 2:10, Marcos 1:41, Marcos 5:41, Lucas 5:13, Lucas 5:25, João 11:44
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LAR; LUZ-TREVAS
- Torrey’s: CRIAÇÃO; LUZ
- Nave’s: DEUS; JESUS, O CRISTO; LUZ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo