التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:3

← التكوين 1:2	التكوين 1:3 (AVD)	التكوين 1:4 →
وَكَانَتِ ٱلْأَرْضُ خَرِبَةً وَخَالِيَةً، وَعَلَى وَجْهِ ٱلْغَمْرِ ظُلْمَةٌ، وَرُوحُ ٱللهِ يَرِفُّ عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ.	وَقَالَ ٱللهُ: «لِيَكُنْ نُورٌ»، فَكَانَ نُورٌ.	وَرَأَى ٱللهُ ٱلنُّورَ أَنَّهُ حَسَنٌ. وَفَصَلَ ٱللهُ بَيْنَ ٱلنُّورِ وَٱلظُّلْمَةِ.

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 ٱللهُ:^H430 «لِيَكُنْ^H1961 نُورٌ»،^H216 فَكَانَ^H1961 نُورٌ.^H216

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי־אֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
יְהִ֣י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
אֽוֹר	'or	H216	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ — المزامير 33:6, المزامير 33:9, المزامير 148:5, متى 8:3, يوحنا 11:43
لِيَكُنْ — أيوب 36:30, أيوب 38:19, المزامير 97:11, المزامير 104:2, المزامير 118:27, إشعياء 45:7, إشعياء 60:19, يوحنا 1:5, يوحنا 1:9, يوحنا 3:19, كورنثوس الثانية 4:6, أفسس 5:8, أفسس 5:14, تيموثاوس الأولى 6:16, يوحنا الأولى 1:5, يوحنا الأولى 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد