الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 118 > عدد 27

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:27

← المزامير 118:26	المزامير 118:27 (AVD)	المزامير 118:28 →
مُبَارَكٌ ٱلْآتِي بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ. بَارَكْنَاكُمْ مِنْ بَيْتِ ٱلرَّبِّ.	ٱلرَّبُّ هُوَ ٱللهُ وَقَدْ أَنَارَ لَنَا. أَوْثِقُوا ٱلذَّبِيحَةَ بِرُبُطٍ إِلَى قُرُونِ ٱلْمَذْبَحِ.	إِلَهِي أَنْتَ فَأَحْمَدُكَ، إِلَهِي فَأَرْفَعُكَ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 هُوَ^H410 ٱللهُ^H410 وَقَدْ^H215 أَنَارَ^H215 لَنَا. أَوْثِقُوا^H631 ٱلذَّبِيحَةَ^H2282 بِرُبُطٍ^H5688 إِلَى^H5704 قُرُونِ^H7161 ٱلْمَذْبَحِ.^H4196

العبرية الأصلية

אֵל ׀ יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אֵ֤ל	'el	H410	HNcmsc
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יָּ֪אֶר	va/i.Ya.'er	H215	HC/Vhw3ms
לָ֥/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
אִסְרוּ	'is.ru-	H631	HVqv2mp
חַ֥ג	chag	H2282	HNcmsa
בַּ/עֲבֹתִ֑ים	ba./'a.vo.Tim	H5688	HR/Ncbpa
עַד	'ad-	H5704	HR
קַ֝רְנ֗וֹת	kar.Not	H7161	HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): جذر أولي; أن يقرن أو يربط؛ وبالقياس، أن يثبت بأي معنى، وأن يصطف للحرب
H2282 — חַג (chag, khag): أو חָג (châg)؛ من חָגַג (châgag) [H2287]; عيد، أو ذبيحة لأجله
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): أو עֲבוֹת (ʻăbôwth)؛ أو (المؤنث) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh)؛ نفس עָבֹת (ʻâbôth) [H5687]; شيء مضفور، أي حبل، إكليل أو أغصان
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَوْثِقُوا — الملوك الأول 8:63-64, أخبار الأيام الأول 29:21, المزامير 51:18-19, العبرانيين 13:15
هُوَ ٱللهُ — الملوك الأول 18:21, الملوك الأول 18:39
وَقَدْ أَنَارَ — أستير 8:16, المزامير 18:28, المزامير 37:6, إشعياء 9:2, إشعياء 60:1, ميخا 7:9, ملاخي 4:2, يوحنا 8:12, بطرس الأولى 2:9
قُرُونِ — الخروج 27:2, الخروج 38:2

إحالات متبادلة (8): التكوين 1:3, التكوين 22:9, اللاويين 4:7, الملوك الأول 1:50, المزامير 26:7, المزامير 66:13, حزقيال 43:15, يوحنا 18:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النور-الظلمة
توري: مَذْبَحُ ٱلْمُحْرَقَةِ; عِيدُ ٱلْمَظَالِّ; الذبائح
نيف: ٱلْمَذْبَح; الحبل; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 118 › عدد 27

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:27

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:27

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث