வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 118 > வசனம் 27

சங்கீதங்கள் 118:27

← சங்கீதங்கள் 118:26	சங்கீதங்கள் 118:27 (IRV)	சங்கீதங்கள் 118:28 →
யெகோவாவுடைய பெயராலே வருகிறவர் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்; யெகோவாவுடைய ஆலயத்திலிருந்து உங்களை ஆசீர்வதிக்கிறோம்.	யெகோவா நம்மைப் பிரகாசிக்கச்செய்கிற தேவனாக இருக்கிறார்; பண்டிகைப் பலியைக் கொண்டுபோய் பலிபீடத்தின் கொம்புகளில் கயிறுகளால் கட்டுங்கள்.	நீர் என் தேவன், நான் உம்மைத் துதிப்பேன்; நீர் என் தேவன், நான் உம்மை உயர்த்துவேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 நம்மைப் பிரகாசிக்கச்செய்கிற^H215 தேவனாக^H410 இருக்கிறார்; பண்டிகைப் பலியைக்^H2282 கொண்டுபோய் பலிபீடத்தின்^H4196 கொம்புகளில்^{H5704 H7161} கயிறுகளால்^H5688 கட்டுங்கள்.^H631

மூல எபிரெயம்

אֵל ׀ יְהוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֵ֤ל	'el	H410	HNcmsc
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יָּ֪אֶר	va/i.Ya.'er	H215	HC/Vhw3ms
לָ֥/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
אִסְרוּ	'is.ru-	H631	HVqv2mp
חַ֥ג	chag	H2282	HNcmsa
בַּ/עֲבֹתִ֑ים	ba./'a.vo.Tim	H5688	HR/Ncbpa
עַד	'ad-	H5704	HR
קַ֝רְנ֗וֹת	kar.Not	H7161	HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): ஒரு மூல வேர்; ஒளிவீசுதல் (காரணவினையாக, ஒளிவீசச்செய்தல்) (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): ஒரு மூல வேர்; நுகத்தில் பூட்டுதல் அல்லது இணைத்தல்; ஒப்புமையாக, எந்தப் பொருளிலும் கட்டுதல், போரில் ஈடுபடுதல்
H2282 — חַג (chag, khag): அல்லது חָג (châg); חָגַג (châgag) [H2287] இலிருந்து; ஒரு பண்டிகை, அல்லது அதற்கான பலி
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; பலிபீடம்
H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): அல்லது עֲבוֹת (ʻăbôwth); அல்லது (பெண்பால்) עֲבֹתָה (ʻăbôthâh); עָבֹת (ʻâbôth) [H5687] போன்றதே; பின்னப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு கயிறு, பின்னல் அல்லது இலைத்தழை
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): קָרַן (qâran) [H7160] இலிருந்து; ஒரு கொம்பு (துருத்தி நிற்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு குடுவை, எக்காளம்; ஒப்புமையால், யானையின் பல் (அதாவது தந்தம்), (பலிபீடத்தின்) மூலை, (மலையின்) சிகரம், (ஒளியின்) கதிர்; உருவகமாக, வல்லமை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கட்டுங்கள் — 1 இராஜாக்கள் 8:63-64, 1 நாளாகமம் 29:21, சங்கீதங்கள் 51:18-19, எபிரெயர் 13:15
தேவனாக — 1 இராஜாக்கள் 18:21, 1 இராஜாக்கள் 18:39
காண்பித்தார் — எஸ்தர் 8:16, சங்கீதங்கள் 18:28, சங்கீதங்கள் 37:6, ஏசாயா 9:2, ஏசாயா 60:1, மீகா 7:9, மல்கியா 4:2, யோவான் 8:12, 1 பேதுரு 2:9
கொம்புகளில் — யாத்திராகமம் 27:2, யாத்திராகமம் 38:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 1:3, ஆதியாகமம் 22:9, லேவியராகமம் 4:7, 1 இராஜாக்கள் 1:50, சங்கீதங்கள் 26:7, சங்கீதங்கள் 66:13, எசேக்கியேல் 43:15, யோவான் 18:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஒளியும் இருளும
Torrey’s: தகனபலிபீடம்; கூடாரப்பண்டிகை; பலிகள்
Nave’s: பலிபீடம்; கயிறு; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 118 › வசனம் 27

சங்கீதங்கள் 118:27

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 118:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 118:27

சங்கீதங்கள் 118:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு