கூடாரப்பண்டிகை (FEAST OF TABERNACLES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
தானிய அறுப்புக்கும் திராட்சப்பழ அறுப்புக்கும் பின் அனுசரிக்கப்பட்டது (Held after harvest and vintage)
ஏழாம் மாதம் பதினைந்தாம் தேதியில் தொடங்கியது (Began fifteenth of seventh month)
ஏழு நாட்கள் நீடித்தது (Lasted seven days)
சேர்ப்புக்கால பண்டிகை என்று அழைக்கப்பட்டது (Called the feast of ingathering)
எல்லா ஆண்மக்களும் இதில் வந்து காணப்படக் கடமைப்பட்டவர்கள் (All males obliged to appear at)
முதலாம் நாளும் கடைசி நாளும் பரிசுத்த சபைகூடுதல் நாட்கள் (First and last days of, holy convocations)
இதன் நாட்களில் செலுத்தப்பட்ட பலிகள் (Sacrifices during)
இதன் நாட்களில் மக்கள் கூடாரங்களில் குடியிருந்தார்கள் (The people dwelt in booths during)
ஏழாம் வருடந்தோறும் இதில் நியாயப்பிரமாணம் பகிரங்கமாக வாசிக்கப்பட்டது (The law publicly read every seventh year at)
வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேல் தங்கியிருந்ததை நினைவுகூர (To commemorate the sojourn of Israel in the desert)
அனுசரிக்கப்படவேண்டிய விதம் (TO BE OBSERVED)
சந்தோஷத்துடன் (With rejoicing)
நிரந்தரமாக (Perpetually)
இதில் கடைப்பிடிக்கப்பட்ட வழக்கங்கள் (CUSTOMS OBSERVED AT)
குருத்தோலைகளை ஏந்துதல் (Bearing branches of palms)
சீலோவாம் குளத்திலிருந்து தண்ணீர் மொண்டுகொள்ளுதல் (Drawing water from the pool of Siloam)
ஓசன்னா பாடுதல் (Singing hosannas)
இதன் குறிப்பிடத்தக்க கொண்டாட்டங்கள் (REMARKABLE CELEBRATIONS OF)
சாலொமோனின் ஆலயப் பிரதிஷ்டையில் (At the dedication of Solomon's temple)
சிறையிருப்புக்குப் பின் (After the captivity)