إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:1

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 60 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 60:1


← إشعياء 59:21 إشعياء 60:1 (AVD) إشعياء 60:2 →
أَمَّا أَنَا فَهَذَا عَهْدِي مَعَهُمْ، قَالَ ٱلرَّبُّ: رُوحِي ٱلَّذِي عَلَيْكَ، وَكَلَامِي ٱلَّذِي وَضَعْتُهُ فِي فَمِكَ لَا يَزُولُ مِنْ فَمِكَ، وَلَا مِنْ فَمِ نَسْلِكَ، وَلَا مِنْ فَمِ نَسْلِ نَسْلِكَ، قَالَ ٱلرَّبُّ، مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ.
«قُومِي ٱسْتَنِيرِي لِأَنَّهُ قَدْ جَاءَ نُورُكِ، وَمَجْدُ ٱلرَّبِّ أَشْرَقَ عَلَيْكِ.
لِأَنَّهُ هَا هِيَ ٱلظُّلْمَةُ تُغَطِّي ٱلْأَرْضَ وَٱلظَّلَامُ ٱلدَّامِسُ ٱلْأُمَمَ. أَمَّا عَلَيْكِ فَيُشْرِقُ ٱلرَّبُّ، وَمَجْدُهُ عَلَيْكِ يُرَى.

نص العدد

AVD

«قُومِيH6965 ٱسْتَنِيرِيH215 لِأَنَّهُH3588 قَدْH935 جَاءَH935 نُورُكِ،H216 وَمَجْدُH3519 ٱلرَّبِّH3068 أَشْرَقَH2224 عَلَيْكِ.H5921


العبرية الأصلية

קוּמִי אֹורִי כִּי בָא אֹורֵךְ וּכְבֹוד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָח׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
ק֥וּמִי
Ku.mi H6965 HVqv2fs
א֖וֹרִי
'o.ri H215 HVqv2fs
כִּ֣י
ki H3588 HC
בָ֣א
va' H935 HVqp3ms
אוֹרֵ֑/ךְ
'o.Re/kh H216 HNcbsc/Sp2fs
וּ/כְב֥וֹד
u./khe.Vod H3519 HC/Ncbsc
יְהוָ֖ה
Yah.weh H3068 HNp
עָלַ֥יִ/ךְ
'a.La.yi/kh H5921 HR/Sp2fs
זָרָֽח
za.Rach H2224 HVqp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
  • H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
  • H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، يشع أو يرسل أشعة، أي يشرق كالشمس؛ وبخاصة يظهر كعرض للبرص
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (71): التكوين 49:10, الخروج 10:23, الخروج 29:43, القضاة 5:12, صموئيل الثاني 23:4, الملوك الأول 8:41, أخبار الأيام الأول 22:19, أخبار الأيام الثاني 6:32, المزامير 27:1, المزامير 36:9, المزامير 45:16, المزامير 72:7, المزامير 80:1, المزامير 87:3, المزامير 87:5, المزامير 97:11, المزامير 102:13, المزامير 102:16, المزامير 107:14, المزامير 118:27, إشعياء 2:5, إشعياء 11:9, إشعياء 11:11, إشعياء 25:7, إشعياء 26:19, إشعياء 28:5, إشعياء 29:22, إشعياء 32:3, إشعياء 32:15, إشعياء 35:2, إشعياء 40:1, إشعياء 40:5, إشعياء 40:10, إشعياء 42:6, إشعياء 42:16, إشعياء 43:5, إشعياء 49:9, إشعياء 51:17, إشعياء 62:2, إرميا 16:19, حزقيال 43:2, ميخا 7:8, زكريا 14:6, ملاخي 1:11, متى 2:1, متى 8:11, مرقس 4:21, مرقس 16:15, لوقا 2:9, لوقا 4:18, لوقا 9:32, لوقا 21:28, لوقا 24:47, يوحنا 1:14, يوحنا 9:5, يوحنا 12:36, أعمال الرسل 3:19, أعمال الرسل 8:26, أعمال الرسل 12:7, أعمال الرسل 26:18, رومية 11:12, رومية 11:25, كورنثوس الثانية 4:4, تيطس 2:11, بطرس الأولى 2:9, بطرس الثانية 1:19, يوحنا الأولى 2:8, رؤيا يوحنا 7:9, رؤيا يوحنا 12:1, رؤيا يوحنا 18:1, رؤيا يوحنا 21:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 60 › عدد 1