الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 25 > عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:7

← إشعياء 25:6	إشعياء 25:7 (AVD)	إشعياء 25:8 →
وَيَصْنَعُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ لِجَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ فِي هَذَا ٱلْجَبَلِ وَلِيمَةَ سَمَائِنَ، وَلِيمَةَ خَمْرٍ عَلَى دَرْدِيٍّ، سَمَائِنَ مُمِخَّةٍ، دَرْدِيٍّ مُصَفًّى.	وَيُفْنِي فِي هَذَا ٱلْجَبَلِ وَجْهَ ٱلنِّقَابِ. ٱلنِّقَابِ ٱلَّذِي عَلَى كُلِّ ٱلشُّعُوبِ، وَٱلْغِطَاءَ ٱلْمُغَطَّى بِهِ عَلَى كُلِّ ٱلْأُمَمِ.	يَبْلَعُ ٱلْمَوْتَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَيَمْسَحُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ ٱلدُّمُوعَ عَنْ كُلِّ ٱلْوُجُوهِ، وَيَنْزِعُ عَارَ شَعْبِهِ عَنْ كُلِّ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ تَكَلَّمَ.

نص العدد

AVD

وَيُفْنِي^H1104 فِي^H2022 هَذَا^H2088 ٱلْجَبَلِ^H2022 وَجْهَ^H6440 ٱلنِّقَابِ.^H3875 ٱلنِّقَابِ^H3874 ٱلَّذِي^H5921 عَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 ٱلشُّعُوبِ،^H5971 وَٱلْغِطَاءَ^H4541 ٱلْمُغَطَّى^H5259 بِهِ^H5259 عَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 ٱلْأُمَمِ.^H1471

العبرية الأصلية

וּבִלַּע בָּהָר הַזֶּה פְּנֵי־הַלֹּוט ׀ הַלֹּוט עַל־כָּל־הָעַמִּים וְהַמַּסֵּכָה הַנְּסוּכָה עַל־כָּל־הַגֹּויִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בִלַּע֙	u./vi.La'	H1104	HC/Vpq3ms
בָּ/הָ֣ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
פְּנֵֽי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
הַ/לּ֥וֹט	ha./Lot	H3875	HTd/Vqrmsa
הַ/לּ֖וֹט	ha./Lot	H3874	HTd/Vqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָֽ/עַמִּ֑ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה	ve./ha/m.ma.se.Khah	H4541	HC/Td/Ncfsa
הַ/נְּסוּכָ֖ה	ha./ne.su.Khah	H5259	HTd/Vqsfsa
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/גּוֹיִֽם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3874 — לוּט (lûwṭ, loot): جذر أولي; لَفَّ
H3875 — לוֹט (lôwṭ, lote): من לוּט (lûwṭ) [H3874]; نِقَاب
H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh, mas-say-kaw'): من נָסַךְ (nâçak) [H5258]; في الأصل سكبٌ فوق، أي صهر معدن (ولا سيّما تمثال مسبوك)؛ وبالاستلزام سكيب، أي عهد؛ ومحسوسًا غطاء كأنه مسكوب
H5259 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): جذر أولي (على الأرجح يطابق נָסַךְ (nâçak) [H5258] عبر فكرة الانصهار); أن ينسج بعضه في بعض، أي (مجازًا) يغطي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُفْنِي — إشعياء 60:1-3, متى 27:51, لوقا 2:32, أعمال الرسل 17:30, كورنثوس الثانية 3:13-18, أفسس 3:5-6, أفسس 4:18, أفسس 5:8, العبرانيين 9:8, العبرانيين 9:24, العبرانيين 10:19-21

إحالات متبادلة (7): العدد 4:5, زكريا 8:22, لوقا 14:16, كورنثوس الثانية 3:14, كورنثوس الثانية 3:16, تيموثاوس الثانية 1:10, العبرانيين 9:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الْبُرْقُع
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْإِنْجِيل; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; السلام; الخلاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 25 › عدد 7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:7

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:7

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث