المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 36 > عدد 9
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:9
| ← المزامير 36:8 | المزامير 36:9 (AVD) | المزامير 36:10 → |
|---|---|---|
يَرْوَوْنَ مِنْ دَسَمِ بَيْتِكَ، وَمِنْ نَهْرِ نِعَمِكَ تَسْقِيهِمْ.
|
لِأَنَّ عِنْدَكَ يَنْبُوعَ ٱلْحَيَاةِ. بِنُورِكَ نَرَى نُورًا.
|
أَدِمْ رَحْمَتَكَ لِلَّذِينَ يَعْرِفُونَكَ، وَعَدْلَكَ لِلْمُسْتَقِيمِي ٱلْقَلْبِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِأَنَّH3588 عِنْدَكَH5973 يَنْبُوعَH4726 ٱلْحَيَاةِ.H2416 بِنُورِكَH216 نَرَىH7200 نُورًا.H216
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
כִּי־עִמְּךָ מְקֹור חַיִּים בְּאֹורְךָ נִרְאֶה־אֹור׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עִ֭מְּ/ךָ |
'I.me./kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
מְק֣וֹר |
me.Kor | H4726 | HNcmsc | |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | |
בְּ֝/אוֹרְ/ךָ֗ |
be./'or./kha | H216 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
נִרְאֶה |
nir.'eh- | H7200 | HVqi1cp | |
אֽוֹר |
'or | H216 | HNcbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): أو מָקֹר (mâqôr)؛ من קוּר (qûwr) [H6979]; بالأصل، شيء محفور، أي مصدر (عامّ) (للماء، حتّى حين يجري طبيعيًّا؛ وأيضًا للدموع، وللدم (على سبيل التلطُّف، لفَرْج المرأة)؛ ومجازًا، للسعادة، والحكمة، والنسل)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- لِأَنَّ — إشعياء 12:3, إرميا 2:13, يوحنا 4:10, يوحنا 4:14, يوحنا 7:37-39, رؤيا يوحنا 21:6, رؤيا يوحنا 22:17
- بِنُورِكَ — أيوب 29:3, المزامير 27:1, أمثال 4:18, إشعياء 2:5, إشعياء 60:1-2, إشعياء 60:19, ملاخي 4:2, يوحنا 1:8-9, يوحنا 8:12, كورنثوس الثانية 4:6, يعقوب 1:17, بطرس الأولى 2:9, يوحنا الأولى 1:7, رؤيا يوحنا 21:23
إحالات متبادلة (19): التثنية 30:20, أيوب 20:17, المزامير 17:15, المزامير 42:2, المزامير 46:4, إرميا 17:13, دانيآل 2:22, يوحنا 3:36, يوحنا 5:26, يوحنا 5:39, يوحنا 11:25, يوحنا 12:46, أعمال الرسل 17:28, أفسس 3:20, كولوسي 1:12, يوحنا الأولى 1:5, يوحنا الأولى 2:8, رؤيا يوحنا 7:17, رؤيا يوحنا 22:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ينبوع الحياة; النور-الظلمة
- توري: العيون والينابيع; الحياة الروحية; النور
- نيف: ٱلْيَنْبُوع; ٱلله; عَدَم ٱلْمَوْت; الميلاد الثاني; الخلاص; الحكمة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد