תהלים 36:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 10
תהלים 36:10
| ← תהלים 36:9 | תהלים 36:10 (MT) | תהלים 36:11 → |
|---|---|---|
יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃
|
כִּֽי עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה אֽוֹר׃
|
מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי לֵֽב׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:10. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:9.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּֽיH3588 עִ֭מְּךָH5973 מְק֣וֹרH4726 חַיִּ֑יםH2416 בְּ֝אוֹרְךָ֗H216 נִרְאֶהH7200 אֽוֹר׃H216
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי־עִמְּךָ מְקֹור חַיִּים בְּאֹורְךָ נִרְאֶה־אֹור׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
עִ֭מְּ/ךָ |
'I.me./kha | H5973 | HR/Sp2ms | (is) with/ you |
מְק֣וֹר |
me.Kor | H4726 | HNcmsc | a fountain of |
חַיִּ֑ים |
chai.Yim | H2416 | HNcmpa | life |
בְּ֝/אוֹרְ/ךָ֗ |
be./'or./kha | H216 | HR/Ncbsc/Sp2ms | in/ light/ your |
נִרְאֶה |
nir.'eh- | H7200 | HVqi1cp | we see |
אֽוֹר |
'or | H216 | HNcbsa | light |
הפניות שטרונג
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; הארה או (בהוראה מוחשית) מאור (בכל מובן, לרבות ברק, אושר וכדומה)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): או מָקֹר (mâqôr); מן קוּר (qûwr) [H6979]; כפשוטו — דבר חפור, כלומר מָקוֹר (כללי) (של מים, גם כאשר הם נובעים באופן טבעי; וכן של דמעות, של דם (בלשון נקייה — לאיבר המין הנשי); ובהשאלה — של אושר, של חכמה, של צאצאים)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כי — ישעיה 12:3, ירמיה 2:13, הבשורה על פי יוחנן 4:10, הבשורה על פי יוחנן 4:14, הבשורה על פי יוחנן 7:37-39, חזון יוחנן 21:6, חזון יוחנן 22:17
- ברחמיך הרבים — איוב 29:3, תהלים 27:1, משלי 4:18, ישעיה 2:5, ישעיה 60:1-2, ישעיה 60:19, מלאכי 3:20, הבשורה על פי יוחנן 1:8-9, הבשורה על פי יוחנן 8:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:6, איגרת יעקב 1:17, איגרת פטרוס הראשונה 2:9, איגרת יוחנן הראשונה 1:7, חזון יוחנן 21:23
הפניות הדדיות (19): דברים 30:20, איוב 20:17, תהלים 17:15, תהלים 42:3, תהלים 46:5, ירמיה 17:13, דניאל 2:22, הבשורה על פי יוחנן 3:36, הבשורה על פי יוחנן 5:26, הבשורה על פי יוחנן 5:39, הבשורה על פי יוחנן 11:25, הבשורה על פי יוחנן 12:46, מעשי השליחים 17:28, האיגרת אל האפסים 3:20, האיגרת אל הקולוסים 1:12, איגרת יוחנן הראשונה 1:5, איגרת יוחנן הראשונה 2:8, חזון יוחנן 7:17, חזון יוחנן 22:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מקור החיים; אור–חושך
- Torrey’s: מעיינות ומקורות מים; חיים רוחניים; אור
- Nave's: מעיין; אלוהים; אלמוות; לידה מחדש; ישועה; חכמה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין