תהלים 36:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 36 > פסוק 11
תהלים 36:11
| ← תהלים 36:10 | תהלים 36:11 (MT) | תהלים 36:12 → |
|---|---|---|
כִּֽי עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה אֽוֹר׃
|
מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי לֵֽב׃
|
אַל תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד רְ֝שָׁעִ֗ים אַל תְּנִדֵֽנִי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 36:11. The English (KJV) numbering calls it תהלים 36:10.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מְשֹׁ֣ךְH4900 חַ֭סְדְּךָH2617 לְיֹדְעֶ֑יךָH3045 וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗H6666 לְיִשְׁרֵיH3477 לֵֽב׃H3820
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מְשֹׁ֣ךְ |
me.Shokh | H4900 | HVqv2ms | prolong |
חַ֭סְדְּ/ךָ |
Chas.de./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | covenant loyalty/ your |
לְ/יֹדְעֶ֑י/ךָ |
le./yo.de.'Ei./kha | H3045 | HR/Vqrmpc/Sp2ms | to/ (those who) know/ you |
וְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗ |
ve./tzid.ka.te./cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | and/ righteousness/ your |
לְ/יִשְׁרֵי |
le./yish.rei- | H3477 | HR/Aampc | to/ (people) upright of |
לֵֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa | heart |
הפניות שטרונג
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): מן חָסַד (châçad) [H2616]; חסד, נדיבות וטוב לב; ומכאן במשתמע (כלפי אלוהים) חסידות ויראת שמים; לעיתים רחוקות (בהוראה הפוכה) תוכחה וחרפה, או (בהוראה סובייקטיבית) יופי
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): שורש קדום; למשוך, בשימושים מגוונים מאוד (ובכלל זה לזרוע, לתקוע (בשופר), להאריך, להתפתח, לצעוד, להסיר, להשהות, להיות גבוה וכדומה)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- ושלך — תהלים 7:9-11, תהלים 18:25-26, תהלים 94:14-15, תהלים 97:10-11, תהלים 143:1-2, ישעיה 51:6-8, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:7-8
- מְשֹׁ֣ךְ — תהלים 103:17, ירמיה 31:3, הבשורה על פי יוחנן 15:9-10, איגרת פטרוס הראשונה 1:5
- אשר — תהלים 9:11, ירמיה 22:16, ירמיה 24:7, הבשורה על פי יוחנן 17:3, האיגרת אל העברים 8:11
הפניות הדדיות (4): איוב 24:1, תהלים 34:9, תהלים 145:7, מיכה 6:5
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: חסד אלוהים; צדקת אלוהים
- Nave's: תפילת שתדלנות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 36:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין