כתבי הקודש > תהלים > פרק 143 > פסוק 1

תהלים 143:1

← תהלים 142:8	תהלים 143:1 (MT)	תהלים 143:2 →
ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃	מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃	וְאַל תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל חָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

מִזְמ֗וֹר^H4210 לְדָ֫וִ֥ד^H1732 יְהוָ֤ה׀^H3068 שְׁמַ֬ע^H8085 תְּפִלָּתִ֗י^H8605 הַאֲזִ֥ינָה^H238 אֶל^H413 תַּחֲנוּנַ֑י^H8469 בֶּאֱמֻנָתְךָ֥^H530 עֲ֝נֵ֗נִי^H6030 בְּצִדְקָתֶֽךָ׃^H6666

המקור העברי

מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה ׀ שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל־תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִזְמ֗וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	a psalm
לְ/דָ֫וִ֥ד	le./Da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
שְׁמַ֬ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms	hear
תְּפִלָּתִ֗/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs	prayer/ my
הַאֲזִ֥ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh	give ear/ !
אֶל	'el-	H413	HR	to
תַּחֲנוּנַ֑/י	ta.cha.nu.Na/i	H8469	HNcmpc/Sp1cs	supplications/ my
בֶּ/אֱמֻנָתְ/ךָ֥	be./'e.mu.na.te./Kha	H530	HR/Ncfsc/Sp2ms	in/ faithfulness/ your
עֲ֝נֵ֗/נִי	'a.Ne./ni	H6030	HVqv2ms/Sp1cs	answer/ me
בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ	be./tzid.ka.Te./cha	H6666	HR/Ncfsc/Sp2ms	in/ righteousness/ your

הפניות שטרונג

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): שורש קדום; כנראה להרחיב; אך בשימוש רק כנגזרת שמנית מ־אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; להרחיב את האוזן (ביד), כלומר (במשתמע) להאזין
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): או (מקוצר) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); נקבה של אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; כפשוטו: מוצקות, יציבות; בהשאלה: ביטחון; במובן המוסרי: נאמנות
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום; בעיקרו, להתבונן או (בדרך כלל) לשים לב, כלומר לתת את הדעת; ומכאן, להשיב; בהרחבה, לפצות פה ולדבר; ובמיוחד לשיר, לרנן, להעיד, להכריז
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): או (נקבה) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); מן חָנַן (chânan) [H2603]; תחנונים, תפילה נלהבת
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): מן פָּלַל (pâlal) [H6419]; הפצרה, תחינה; ומכאן גם מזמור תהילה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ — שמואל ב 7:25, תהלים 31:2, תהלים 71:2, דניאל 9:16, איגרת יוחנן הראשונה 1:9

הפניות הדדיות (8): נחמיה 13:22, תהלים 27:7, תהלים 30:11, תהלים 36:11, תהלים 54:7, תהלים 64:2, תהלים 143:11, הבשורה על פי לוקאס 22:62

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נאמנות אלוהים; תפילה; צדקת אלוהים
Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 143 › פסוק 1

תהלים 143:1

תוכן עניינים

תהלים 143:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 143:1

תהלים 143:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש