כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8605 (עברית)

עברית: תְּפִלָּה (tᵉphillâh)

הגייה: tef-il-law'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן פָּלַל (pâlal) [H6419];

הגדרה: הפצרה, תחינה; ומכאן גם מזמור תהילה

תרגומי KJV: prayer.

משמעויות

תפילה

תפילה
להתפלל תפילה
בית תפילה
לשמוע תפילה
בכותרות תהילים (של תפילה שירית או ליטורגית)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1162	δέησις	déēsis	מן G1189	בקשה	prayer, request, supplication
G2171	εὐχή	euchḗ	מן G2172	כפשוטו, משאלה, המובעת כבקשה לאלוהים, או כהתחייבות שבנדר	prayer, vow
G2172	εὔχομαι	eúchomai	בניין אמצעי (middle) של פועל ראשוני	לאחל, לחפוץ; ומכאן במשתמע, להתפלל אל אלוהים	pray, will, wish
G4335	προσευχή	proseuchḗ	מן G4336	תפילה (עבודת אלוהים); ומכאן, בית תפילה (מקום תפילה)	X pray earnestly, prayer
G5215	ὕμνος	hýmnos	כנראה מצורה פשוטה יותר (מיושנת) של ὑδέω (hydéō) (לחגוג; ככל הנראה קרוב ל-G103; השווה H5667)	"מזמור" או שיר דתי (אחד מן התהלים)	hymn
H6419	פָּלַל	pâlal	שורש ראשוני	לשפוט (בסמכות רשמית או בשיקול הדעת); ובהרחבה, להשתדל בעד אחר, להתפלל	intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8605"

70 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 70 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh)

שטרונג H8605 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8605"

0

תפריט ניווט

H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh)

שטרונג H8605 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8605"

0

תפריט ניווט

חיפוש