H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh)
Strong H8605 (hébreu)
Hébreu : תְּפִלָּה (tᵉphillâh)
Prononciation : tef-il-law'
Morphologie : n-f
Dérivation : de פָּלַל (pâlal) [H6419] ;
Définition : intercession, supplication ; par implication, un hymne
Traductions dans la KJV : prayer.
Sens
- prière
- prière
- faire une prière
- maison de prière
- exaucer la prière
- dans les titres des Psaumes (de prière poétique ou liturgique)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1162 | δέησις | déēsis | de G1189 | une requête | prayer, request, supplication |
| G2171 | εὐχή | euchḗ | de G2172 | proprement, un souhait, exprimé comme une requête à Dieu, ou en obligation votive | prayer, vow |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | voix moyenne d'un verbe primaire | souhaiter ; par implication, prier Dieu | pray, will, wish |
| G4335 | προσευχή | proseuchḗ | de G4336 | prière (adoration) ; par implication, un oratoire (chapelle) | X pray earnestly, prayer |
| G5215 | ὕμνος | hýmnos | apparemment d'une forme plus simple (obsolète) de ὑδέω (hydéō) (célébrer ; probablement apparenté à G103 ; comparer H5667) | un « hymne » ou une ode religieuse (l'un des Psaumes) | hymn |
| H6419 | פָּלַל | pâlal | une racine primitive | juger (officiellement ou mentalement) ; par extension, intercéder, prier | intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8605 »
Les 70 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 70.
(page précédente) (page suivante)0
- 2 Samuel 7:27
- 1 Rois 8:28
- 1 Rois 8:29
- 1 Rois 8:38
- 1 Rois 8:45
- 1 Rois 8:49
- 1 Rois 8:54
- 1 Rois 9:3
- 2 Rois 19:4
- 2 Rois 20:5
- 2 Chroniques 6:19
- 2 Chroniques 6:20
- 2 Chroniques 6:29
- 2 Chroniques 6:35
- 2 Chroniques 6:39
- 2 Chroniques 6:40
- 2 Chroniques 7:12
- 2 Chroniques 7:15
- 2 Chroniques 30:27
- 2 Chroniques 33:18
- 2 Chroniques 33:19
- Néhémie 1:6
- Néhémie 1:11
- Néhémie 11:17
- Job 16:17
- Psaumes 4:2
- Psaumes 6:10
- Psaumes 17:1
- Psaumes 35:13
- Psaumes 39:13
- Psaumes 42:9
- Psaumes 54:4
- Psaumes 55:2
- Psaumes 61:2
- Psaumes 65:3
- Psaumes 66:19
- Psaumes 66:20
- Psaumes 69:14
- Psaumes 72:20
- Psaumes 80:5
- Psaumes 84:9
- Psaumes 86:1
- Psaumes 86:6
- Psaumes 88:3
- Psaumes 88:14
- Psaumes 90:1
- Psaumes 102:2
- Psaumes 102:18
- Psaumes 109:4
- Psaumes 109:7
- Psaumes 141:2
- Psaumes 141:5
- Psaumes 142:2
- Psaumes 143:1
- Proverbes 15:8
- Proverbes 15:29
- Proverbes 28:9
- Ésaïe 1:15
- Ésaïe 37:4
- Ésaïe 38:5
- Ésaïe 56:7
- Jérémie 7:16
- Jérémie 11:14
- Lamentations 3:8
- Lamentations 3:44
- Daniel 9:3
- Daniel 9:17
- Daniel 9:21
- Jonas 2:8
- Habacuc 3:1