Psaumes 6:10

← Psaumes 6:9	Psaumes 6:10 (OST1867)	Psaumes 6:11 →
Retirez-vous loin de moi, vous tous ouvriers d’iniquité ! car l’Éternel a entendu la voix de mes larmes.	L’Éternel a ouï ma supplication ; l’Éternel a reçu ma requête.	Tous mes ennemis seront remplis de honte et effrayés ; ils se retireront ; ils seront saisis de honte subitement.

Texte du verset

OST1867

L’Éternel^H3068 a ouï^H8085 ma supplication^H8467 ; l’Éternel^H3068 a reçu^H3947 ma requête.^H8605

Hébreu original

שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שָׁמַ֣ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּחִנָּתִ֑/י	te.chi.na.T/i	H8467	HNcfsc/Sp1cs
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּֽפִלָּתִ֥/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
יִקָּֽח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)
H8467 — תְּחִנָּה (tᵉchinnâh, tekh-in-naw'): de חָנַן (chânan) [H2603]; faveur ; au sens causatif, supplication
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercession, supplication ; par implication, un hymne

Références croisées

Références croisées du verset

a ouï — Psaumes 3:5, Psaumes 31:23, Psaumes 40:2-3, Psaumes 66:19-20, Psaumes 118:5, Psaumes 120:1, Psaumes 138:3, Jonas 2:3, Jonas 2:8, 2 Corinthiens 12:8-10
a reçu — Psaumes 116:1-2, 2 Corinthiens 1:10-11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 6 › Verset 10