Psaumes 138:3

← Psaumes 138:2	Psaumes 138:3 (OST1867)	Psaumes 138:4 →
Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté, et je célébrerai ton nom, à cause de ta bonté et de ta vérité ; car tu as rendu ton nom grand et admirable, par-dessus tout autre, en accomplissant ta parole.	Au jour que j’ai crié tu m’as exaucé, et tu m’as fortifié en mon âme par ta vertu.	Eternel ! tous les rois de la terre te célébreront, quand ils auront entendu les paroles de ta bouche.

Texte du verset

OST1867

Au jour^H3117 que j’ai crié^H7121 tu m’as exaucé,^H6030 et tu m’as fortifié^H7292 en mon âme^H5315 par ta vertu.^H5797

Hébreu original

בְּיֹום קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
קָ֭רָֽאתִי	Ka.ra.ti	H7121	HVqp1cs
וַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִי	va./ta.'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqw2ms/Sp1cs
תַּרְהִבֵ֖/נִי	tar.hi.Ve./ni	H7292	HVhi2ms/Sp1cs
בְ/נַפְשִׁ֣/י	ve./naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs
עֹֽז	'Oz	H5797	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (pleinement) עוֹז (ʻôwz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; force dans diverses applications (force, sécurité, majesté, louange)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)
H7292 — רָהַב (râhab, raw-hab'): une racine primitive; presser durement, c.-à-d. (au figuré) importuner, enhardir, capturer, agir avec insolence

Références croisées

Références croisées du verset

Au jour — Psaumes 18:7, Psaumes 34:5-7, Psaumes 77:2-3, Ésaïe 65:24
tu m’as fortifié — Psaumes 27:14, Psaumes 29:11, Psaumes 63:9, Ésaïe 12:2, Ésaïe 40:29-31, Ésaïe 41:10, Zacharie 10:12, 2 Corinthiens 12:8-10, Éphésiens 3:16, Éphésiens 6:10, Colossiens 1:11, 1 Pierre 5:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Exaucement de la prière
Nave : Afflictions et adversités; La bénédiction; La grâce de Dieu; Prière

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 138 › Verset 3