Zacharie 10:12
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Zacharie > Chapitre 10 > Verset 12
Zacharie 10:12
| ← Zacharie 10:11 | Zacharie 10:12 (OST1867) | Zacharie 11:1 → |
|---|---|---|
Israël passera par les détroits de la mer, et il en frappera les flots, et toutes les profondeurs du fleuve seront taries, et l’orgueil des Assyriens sera abattu, et le sceptre de l’Egypte sera ôté.
|
Et je le fortifierai en l’Éternel, et ils marcheront en son nom, dit l’Éternel.
|
Liban, ouvre tes portes, et le feu consumera tes cèdres.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et je le fortifieraiH1396 en l’Éternel,H3068 et ils marcherontH1980 en son nom,H8034 ditH5002 l’Éternel.H3068
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְגִבַּרְתִּים בַּיהוָה וּבִשְׁמֹו יִתְהַלָּכוּ נְאֻם יְהוָה׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גִבַּרְתִּי/ם֙ |
ve./gi.bar.Ti/m | H1396 | HC/Vpp1cs/Sp3mp | |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ |
u./vi/sh.M/o | H8034 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יִתְהַלָּ֑כוּ |
yit.ha.La.khu | H1980 | HVti3mp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): une racine primitive; être fort ; par implication, l'emporter, agir avec insolence
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- je le fortifierai — Psaumes 68:35-36, Ésaïe 41:10, Ésaïe 45:24, Zacharie 10:6, Zacharie 12:5, Éphésiens 6:10, 2 Timothée 2:1
- marcheront — Genèse 5:24, Genèse 24:40, Ésaïe 2:5, Michée 4:5, Colossiens 2:6, Colossiens 3:17, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Jean 1:6-7
Références réciproques (24) : Genèse 49:24, 2 Samuel 22:33, Néhémie 6:9, Psaumes 29:11, Psaumes 43:2, Psaumes 71:16, Psaumes 84:6, Psaumes 86:16, Psaumes 89:22, Psaumes 119:28, Psaumes 138:3, Proverbes 3:23, Proverbes 10:29, Ésaïe 40:29, Ésaïe 40:31, Ézéchiel 30:24, Daniel 11:32, Osée 11:10, Joël 3:16, Michée 2:13, Habacuc 3:19, Jean 10:9, Éphésiens 3:16, 1 Pierre 5:10
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment