זכריה 10:12

← זכריה 10:11	זכריה 10:12 (MT)	זכריה 11:1 →
וְעָבַ֨ר בַּיָּ֜ם צָרָ֗ה וְהִכָּ֤ה בַיָּם֙ גַּלִּ֔ים וְהֹבִ֕ישׁוּ כֹּ֖ל מְצוּל֣וֹת יְאֹ֑ר וְהוּרַד֙ גְּא֣וֹן אַשּׁ֔וּר וְשֵׁ֥בֶט מִצְרַ֖יִם יָסֽוּר׃	וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃	פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

וְגִבַּרְתִּים֙^H1396 בַּֽיהוָ֔ה^H3068 וּבִשְׁמ֖וֹ^H8034 יִתְהַלָּ֑כוּ^H1980 נְאֻ֖ם^H5002 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְגִבַּרְתִּים בַּיהוָה וּבִשְׁמֹו יִתְהַלָּכוּ נְאֻם יְהוָה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/גִבַּרְתִּי/ם֙	ve./gi.bar.Ti/m	H1396	HC/Vpp1cs/Sp3mp	and/ I will make strong/ them
בַּֽ/יהוָ֔ה	ba./Yah.weh	H3068	HR/Np	by/ Yahweh
וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ	u./vi/sh.M/o	H8034	HC/R/Ncmsc/Sp3ms	and/ in/ name/ his
יִתְהַלָּ֑כוּ	yit.ha.La.khu	H1980	HVti3mp	they will go about
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): שורש קדום; להיות חזק; ומכאן, לגבור, לנהוג בחוצפה
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): מן נָאַם (nâʼam) [H5001]; נְאֻם (מאמר נבואי), דבר יהוה
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְגִבַּרְתִּים֙ — תהלים 68:35-36, ישעיה 41:10, ישעיה 45:24, זכריה 10:6, זכריה 12:5, האיגרת אל האפסים 6:10, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:1
יִתְהַלָּ֑כוּ — בראשית 5:24, בראשית 24:40, ישעיה 2:5, מיכה 4:5, האיגרת אל הקולוסים 2:6, האיגרת אל הקולוסים 3:17, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:12, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:1, איגרת יוחנן הראשונה 1:6-7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין