சகரியா 10:12
வேதாகமம் > சகரியா > அதிகாரம் 10 > வசனம் 12
சகரியா 10:12
| ← சகரியா 10:11 | சகரியா 10:12 (IRV) | சகரியா 11:1 → |
|---|---|---|
இடுக்கமென்கிற சமுத்திரத்தைக் கடக்கும்போது அவர் சமுத்திரத்தின் அலைகளை அடிப்பார்; அப்பொழுது நதியின் ஆழங்கள் எல்லாம் வறண்டுபோகும்; அசீரியாவின் கர்வம் தாழ்த்தப்படும், எகிப்தின் கொடுங்கோல் விலகிப்போகும்.
|
நான் அவர்களைக் யெகோவாவுக்குள் பலப்படுத்துவேன்; அவர்கள் அவருடைய நாமத்திலே நடந்துகொள்ளுவார்கள் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.
|
லீபனோனே, நெருப்பு உன் கேதுருமரங்களை அழிக்க உன் வாசல்களைத் திற.
|
வசன உரை
நான் அவர்களைக் யெகோவாவுக்குள்H3068 பலப்படுத்துவேன்;H1396 அவர்கள் அவருடைய நாமத்திலேH8034 நடந்துகொள்ளுவார்கள்H1980 என்று யெகோவாH3068 சொல்லுகிறார்.H5002
וְגִבַּרְתִּים בַּיהוָה וּבִשְׁמֹו יִתְהַלָּכוּ נְאֻם יְהוָה׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/גִבַּרְתִּי/ם֙ |
ve./gi.bar.Ti/m | H1396 | HC/Vpp1cs/Sp3mp | |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/בִ/שְׁמ֖/וֹ |
u./vi/sh.M/o | H8034 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
יִתְהַלָּ֑כוּ |
yit.ha.La.khu | H1980 | HVti3mp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; பலமாயிருத்தல்; உட்பொருளாக, மேற்கொள்ளுதல், அகந்தையாக நடந்துகொள்ளுதல்
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நான் — சங்கீதங்கள் 68:34-35, ஏசாயா 41:10, ஏசாயா 45:24, சகரியா 10:6, சகரியா 12:5, எபேசியர் 6:10, 2 தீமோத்தேயு 2:1
- நட — ஆதியாகமம் 5:24, ஆதியாகமம் 24:40, ஏசாயா 2:5, மீகா 4:5, கொலோசெயர் 2:6, கொலோசெயர் 3:17, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:12, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:1, 1 யோவான் 1:6-7
எதிர் மேற்கோள்கள் (24): ஆதியாகமம் 49:24, 2 சாமுவேல் 22:33, நெகேமியா 6:9, சங்கீதங்கள் 29:11, சங்கீதங்கள் 43:2, சங்கீதங்கள் 71:16, சங்கீதங்கள் 84:5, சங்கீதங்கள் 86:16, சங்கீதங்கள் 89:21, சங்கீதங்கள் 119:28, சங்கீதங்கள் 138:3, நீதிமொழிகள் 3:23, நீதிமொழிகள் 10:29, ஏசாயா 40:29, ஏசாயா 40:31, எசேக்கியேல் 30:24, தானியேல் 11:32, ஓசியா 11:10, யோவேல் 3:16, மீகா 2:13, ஆபகூக் 3:19, யோவான் 10:9, எபேசியர் 3:16, 1 பேதுரு 5:10
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை