வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 138 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 138:3

← சங்கீதங்கள் 138:2	சங்கீதங்கள் 138:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 138:4 →
உமது பரிசுத்த ஆலயத்திற்கு நேராக நான் பணிந்து, உமது கிருபையினிமித்தமும் உமது உண்மையினிமித்தமும் உமது பெயரைத் துதிப்பேன்; உமது எல்லாப் புகழைவிட உமது வார்த்தையை நீர் மகிமைப்படுத்தியிருக்கிறீர்.	நான் கூப்பிட்ட நாளிலே எனக்கு மறுஉத்திரவு அருளினீர்; என் ஆத்துமாவிலே பெலன்தந்து என்னைத் தைரியப்படுத்தினீர்;	யெகோவாவே, பூமியின் ராஜாக்களெல்லோரும் உமது வாயின் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது உம்மைத் துதிப்பார்கள்.

வசன உரை

IRV

நான் கூப்பிட்ட^H7121 நாளிலே^H3117 எனக்கு மறுஉத்திரவு^H6030 அருளினீர்; என் ஆத்துமாவிலே^H5315 பெலன்தந்து^H5797 என்னைத் தைரியப்படுத்தினீர்;^H7292

மூல எபிரெயம்

בְּיֹום קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
קָ֭רָֽאתִי	Ka.ra.ti	H7121	HVqp1cs
וַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִי	va./ta.'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqw2ms/Sp1cs
תַּרְהִבֵ֖/נִי	tar.hi.Ve./ni	H7292	HVhi2ms/Sp1cs
בְ/נַפְשִׁ֣/י	ve./naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs
עֹֽז	'Oz	H5797	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H7292 — רָהַב (râhab, raw-hab'): ஒரு மூல வேர்; கடுமையாக நெருக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) வற்புறுத்திக் கேட்டல், துணிவூட்டுதல், கைப்பற்றுதல், அகந்தையாக நடத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நாளிலே — சங்கீதங்கள் 18:6, சங்கீதங்கள் 34:4-6, சங்கீதங்கள் 77:1-2, ஏசாயா 65:24
பலப்படுத்தினீர் — சங்கீதங்கள் 27:14, சங்கீதங்கள் 29:11, சங்கீதங்கள் 63:8, ஏசாயா 12:2, ஏசாயா 40:29-31, ஏசாயா 41:10, சகரியா 10:12, 2 கொரிந்தியர் 12:8-10, எபேசியர் 3:16, எபேசியர் 6:10, கொலோசெயர் 1:11, 1 பேதுரு 5:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): யாத்திராகமம் 2:24, உபாகமம் 11:8, உபாகமம் 33:25, 1 சாமுவேல் 17:37, நெகேமியா 6:9, யோபு 23:6, சங்கீதங்கள் 3:4, சங்கீதங்கள் 6:9, சங்கீதங்கள் 31:24, சங்கீதங்கள் 38:15, சங்கீதங்கள் 73:26, சங்கீதங்கள் 86:16, ஏசாயா 40:31, தானியேல் 10:19, யோவான் 5:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஜெபத்திற்கான பதில்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஆசீர்வாதம்; தேவனுடைய கிருபை; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 138 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 138:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 138:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 138:3

சங்கீதங்கள் 138:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு