Psalmen 138:3

← Psalmen 138:2	Psalmen 138:3 (LUT1912)	Psalmen 138:4 →
Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.	Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.	Es danken dir, HErr, alle Könige auf Erden, dass sie hören das Wort deines Mundes,

Verstext

LUT1912

Wenn^H3117 ich dich anrufe,^H7121 so erhörst^H6030 du mich und gibst^H7292 meiner Seele^H5315 große Kraft.^H5797

Hebräischer Grundtext

בְּיֹום קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsa
קָ֭רָֽאתִי	Ka.ra.ti	H7121	HVqp1cs
וַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִי	va./ta.'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqw2ms/Sp1cs
תַּרְהִבֵ֖/נִי	tar.hi.Ve./ni	H7292	HVhi2ms/Sp1cs
בְ/נַפְשִׁ֣/י	ve./naf.Sh/i	H5315	HR/Ncbsc/Sp1cs
עֹֽז	'Oz	H5797	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
H7292 — רָהַב (râhab, raw-hab'): eine Grundwurzel; heftig bedrängen, d. h. (übertragen) zudringlich sein, ermutigen, gefangen nehmen, frech handeln

Querverweise

Querverweise

Wenn — Psalmen 18:7, Psalmen 34:5-7, Psalmen 77:2-3, Jesaja 65:24
gibst meiner Seele große Kraft — Psalmen 27:14, Psalmen 29:11, Psalmen 63:9, Jesaja 12:2, Jesaja 40:29-31, Jesaja 41:10, Sacharja 10:12, 2. Korinther 12:8-10, Epheser 3:16, Epheser 6:10, Kolosser 1:11, 1. Petrus 5:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 138 › Vers 3