Psalmen 29:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 29 > Vers 11
Psalmen 29:11
| ← Psalmen 29:10 | Psalmen 29:11 (LUT1912) | Psalmen 30:1 → |
|---|---|---|
Der HErr sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HErr bleibt ein König in Ewigkeit.
|
Der HErr wird seinem Volk Kraft geben; der HErr wird sein Volk segnen mit Frieden.
|
Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 wird seinem VolkH5971 KraftH5797 geben;H5414 der HErrH3068 wird sein VolkH5971 segnenH1288 mit Frieden.H7965
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה עֹז לְעַמֹּו יִתֵּן יְהוָה ׀ יְבָרֵךְ אֶת־עַמֹּו בַשָּׁלֹום׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹ֭ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
לְ/עַמּ֣/וֹ |
le./'a.M/o | H5971 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יִתֵּ֑ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
יְהוָ֓ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְבָרֵ֖ךְ |
ye.va.Rekh | H1288 | HVpi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמּ֣/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַ/שָּׁלֽוֹם |
va./sha.Lom | H7965 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): oder שָׁלֹם (shâlôm); von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; unversehrt, d. h. (übertragen) wohl, glücklich, freundlich; auch (abstrakt) Wohlergehen, d. h. Gesundheit, Gedeihen, Frieden
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- segnen — 4. Mose 6:24-27, Psalmen 72:3, Psalmen 72:7, Jesaja 9:5-6, Johannes 14:27, Johannes 16:33, Römer 14:17, 1. Korinther 1:3, Epheser 2:17, 2. Thessalonicher 3:16, Offenbarung 1:4
- geben — Psalmen 28:8-9, Psalmen 68:36, Psalmen 84:8, Psalmen 85:9, Psalmen 85:11, Psalmen 138:3, Jesaja 40:29, Jesaja 40:31, Jesaja 41:10, Sacharja 10:6, Sacharja 10:12, Epheser 3:16, 2. Timotheus 4:17
Rückverweise (17): 3. Mose 26:6, 4. Mose 6:26, 1. Samuel 15:29, 1. Chronik 29:12, Psalmen 3:9, Psalmen 5:13, Psalmen 31:25, Psalmen 67:8, Psalmen 71:16, Psalmen 115:13, Psalmen 119:28, Psalmen 147:14, Jesaja 26:12, Jesaja 45:7, Joel 4:16, Römer 2:10, Kolosser 3:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Volk Gottes; Ruhe und Unruhe; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Die Gaben Gottes; Geistlicher Friede
- Nave’s: Segen; Gaben von Gott; Volk; Friede; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt