Psalmen 68:36
Bibel > Psalmen > Kapitel 68 > Vers 36
Psalmen 68:36
| ← Psalmen 68:35 | Psalmen 68:36 (LUT1912) | Psalmen 69:1 → |
|---|---|---|
Gebet Gott die Macht! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.
|
Gott ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben. Gelobt sei Gott!
|
Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen.
|
Verstext
GottH430 H410 ist wundersamH3372 in seinem Heiligtum.H4720 Er ist GottH430 H410 Israels;H3478 er wirdH5414 dem VolkH5971 MachtH8592 und KraftH5797 geben.H5414 GelobtH1288 sei Gott!H430 H410
נֹורָא אֱלֹהִים מִמִּקְדָּשֶׁיךָ אֵל יִשְׂרָאֵל הוּא נֹתֵן ׀ עֹז וְתַעֲצֻמֹות לָעָם בָּרוּךְ אֱלֹהִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נ֤וֹרָ֥א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsa | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
מִֽ/מִּקְדָּ֫שֶׁ֥י/ךָ |
mi./mik.Da.Shei./cha | H4720 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
אֵ֤ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
נֹתֵ֨ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
עֹ֖ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
וְ/תַעֲצֻמ֥וֹת |
ve./ta.'a.tzu.Mot | H8592 | HC/Ncfpa | |
לָ/עָ֗ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
בָּר֥וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
אֱלֹהִֽים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): oder מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (2. Mose 15,17), von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; etwas Geweihtes oder ein geweihter Ort, besonders ein Palast, Heiligtum (ob des HERRN (Jehova) oder der Götzen) oder Zufluchtsort
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): oder (voll) עוֹז (ʻôwz); von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; Stärke in verschiedener Anwendung (Kraft, Sicherheit, Majestät, Lob)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H8592 — תַּעֲצֻמָה (taʻătsumâh, tah-ats-oo-maw'): von עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; Macht (Plural kollektiv)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
Querverweise
- Gelobt sei — Psalmen 72:18-19
- er wird dem Volk Macht und Kraft geben — 5. Mose 33:25, Psalmen 29:11, Jesaja 40:31, Jesaja 45:21, Sacharja 10:12, Epheser 3:16, Kolosser 1:11
- wundersam — 2. Mose 15:1, Nehemia 1:5, Psalmen 45:5, Psalmen 65:6, Psalmen 66:5, Psalmen 76:13, Hebräer 12:24-29, Offenbarung 6:16-17
Rückverweise (15): 1. Mose 28:16, 2. Mose 34:10, 4. Mose 23:22, 1. Samuel 15:29, 1. Chronik 16:11, 1. Chronik 29:12, Nehemia 6:9, Psalmen 47:3, Psalmen 62:12, Psalmen 68:9, Hesekiel 37:23, Sacharja 12:5, Maleachi 1:14, 2. Thessalonicher 1:10, Offenbarung 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Gaben Gottes; Macht Gottes
- Nave’s: Segen; Gaben von Gott; Gott; Jesus Christus; Musik; Macht
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 68:35 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 68:35 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt