Hebräer 12:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 12 > Vers 24
Hebräer 12:24
| ← Hebräer 12:23 | Hebräer 12:24 (LUT1912) | Hebräer 12:25 → |
|---|---|---|
und zu der Gemeinde der Erstgeborenen, die im Himmel angeschrieben sind, und zu Gott, dem Richter über alle, und zu den Geistern der vollendeten Gerechten
|
und zu dem Mittler des neuen Testaments, Jesus, und zu dem Blut der Besprengung, das da besser redet denn das Abels.
|
Sehet zu, dass ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn wenn jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, wenn wir den abweisen, der vom Himmel redet;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 zu dem MittlerG3316 des neuenG3501 Testaments,G1242 Jesus,G2424 undG2532 zu dem BlutG129 der Besprengung,G4473 dasG2980 da besserG2909 redetG2980 dennG3844 dasG2980 Abels.G6
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸ Ἄβελ.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
νέας |
neas | G3501 | A-GSF | |
μεσίτῃ |
mesitē | G3316 | N-DSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
ῥαντισμοῦ |
rhantismou | G4473 | N-GSM | |
κρείττονα |
kreittona | G2909 | A-APN | |
λαλοῦντι |
lalounti | G2980 | V-PAP-DSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASM | — |
Ἄβελ. |
Abel | G6 | N-PRI |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): hebräischen Ursprungs (H1893); Abel, der Sohn Adams
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): von G1303; eigentlich eine Verfügung, d. h. (besonders) ein Bund (besonders ein Testament)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): Komparativ einer Ableitung von G2904; stärker, d. h. (übertragen) besser, d. h. edler
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs; reden, d. h. Worte äußern. Vergleiche G3004.
- G3316 — μεσίτης (mesítēs, mes-ee'-tace): von G3319; ein Vermittler, d. h. (einfach) ein Unterhändler, oder (im weiteren Sinn) ein Versöhner (Fürsprecher)
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): einschließlich des Komparativs νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; ein Grundwort; „neu“, d. h. (von Personen) jung, oder (von Sachen) frisch; übertragen, wiedergeboren
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
- G4473 — ῥαντισμός (rhantismós, hran-tis-mos'): von G4472; Besprengung (zeremoniell oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Testaments — Matthäus 26:28, Markus 14:24, Lukas 22:20, Hebräer 9:15
- Jesus — 1. Timotheus 2:5, Hebräer 7:22, Hebräer 8:6, Hebräer 8:8
- neuen — Jesaja 55:3, Jeremia 31:31-33, Hebräer 13:20
- redet — 1. Mose 4:10, Matthäus 23:35, Lukas 11:51, Hebräer 11:4
- zu dem Blut — 2. Mose 24:8, Hebräer 9:21, Hebräer 10:22, Hebräer 11:28, 1. Petrus 1:2
Rückverweise (32): 2. Mose 12:22, 2. Mose 12:23, 2. Mose 24:6, 2. Mose 29:20, 3. Mose 1:5, 3. Mose 3:13, 3. Mose 5:9, 3. Mose 7:2, 3. Mose 14:7, 3. Mose 16:14, 4. Mose 19:4, 5. Mose 18:18, 2. Könige 23:3, Psalmen 50:5, Psalmen 68:36, Psalmen 130:4, Jesaja 42:6, Jesaja 49:8, Jesaja 52:15, Hesekiel 16:60, Hesekiel 43:18, Habakuk 2:11, Lukas 19:42, 2. Korinther 3:6, Galater 4:24, Hebräer 9:19, Hebräer 11:40, 1. Petrus 4:17, 1. Johannes 3:12, 1. Johannes 5:6, Offenbarung 6:10, Offenbarung 21:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Abel; Blut; Bündnisse und Gelübde; Sünde und Heiland
- Torrey’s: Christus, der Mittler; Die Gemeinschaft der Heiligen; Der Bund; Das Gesetz Moses; Mord; Die Köstlichkeit Christi; Vorbilder Christi
- Nave’s: Abel; Versöhnung; Blut; Gemeinde; Bund; Evangelium; Der Himmel; Jesus Christus; Ehrfurcht; Besprengung; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt