3. Mose 5:9

← 3. Mose 5:8	3. Mose 5:9 (LUT1912)	3. Mose 5:10 →
und bringe sie dem Priester. Der soll die erste zum Sündopfer machen und ihr den Kopf abkneipen hinter dem Genick, und nicht abbrechen;	und sprenge mit dem Blut des Sündopfers an die Seite des Altars und lasse das übrige Blut ausbluten an des Altars Boden. Das ist das Sündopfer.	Die andere aber soll er zum Brandopfer machen, so wie es recht ist. Und soll also der Priester ihm seine Sünde versöhnen, die er getan hat, so wird's ihm vergeben.

Verstext

LUT1912

und sprenge^H5137 mit dem Blut^H1818 des Sündopfers^H2403 an die Seite^H7023 des Altars^H4196 und lasse das übrige^H7604 Blut^H1818 ausbluten^H4680 an des Altars^H4196 Boden.^H3247 Das ist das Sündopfer.^H2403

Hebräischer Grundtext

וְהִזָּה מִדַּם הַחַטָּאת עַל־קִיר הַמִּזְבֵּחַ וְהַנִּשְׁאָר בַּדָּם יִמָּצֵה אֶל־יְסֹוד הַמִּזְבֵּחַ חַטָּאת הוּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִזָּ֞ה	ve./hi.Zah	H5137	HC/Vhq3ms
מִ/דַּ֤ם	mi./Dam	H1818	HR/Ncmsc
הַ/חַטָּאת֙	ha./cha.taT	H2403	HTd/Ncfsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
קִ֣יר	kir	H7023	HNcmsc
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נִּשְׁאָ֣ר	ve./ha./nish.'Ar	H7604	HC/Td/VNrmsa
בַּ/דָּ֔ם	ba./Dam	H1818	HRd/Ncmsa
יִמָּצֵ֖ה	yi.ma.Tzeh	H4680	HVNi3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְס֣וֹד	ye.Sod	H3247	HNcmsc
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
חַטָּ֖את	cha.Tat	H2403	HNcfsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Grundlage (wörtlich oder übertragen)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H4680 — מָצָה (mâtsâh, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; aussaugen; im weiteren Sinn ausleeren, auspressen
H5137 — נָזָה (nâzâh, naw-zaw'): eine Grundwurzel; spritzen, d. h. besprengen (besonders zur Sühne)
H7023 — קִיר (qîyr, keer): oder קִר (qir); (Jesaja 22,5), oder (feminin) קִירָה (qîyrâh); von קוּר (qûwr) [H6979]; eine Wand (als in einem Graben gebaut)
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): eine Grundwurzel; eigentlich aufschwellen, d. h. überschüssig sein (kausativ machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

sprenge — 2. Mose 12:22-23, 3. Mose 1:5, 3. Mose 4:25, 3. Mose 4:30, 3. Mose 4:34, 3. Mose 7:2, Jesaja 42:21, Hebräer 2:10, Hebräer 12:24
das übrige — 3. Mose 4:7, 3. Mose 4:18, 3. Mose 4:25, 3. Mose 4:30, 3. Mose 4:34

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Schuldopfer
Nave’s: Versöhnung; Blut; Verunreinigung; Turteltaube; Unwissenheit; Opfer; Sünde; Gelübde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 5 › Vers 9