Hebräer 11:40
Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 40
Hebräer 11:40
| ← Hebräer 11:39 | Hebräer 11:40 (LUT1912) | Hebräer 12:1 → |
|---|---|---|
Diese alle haben durch den Glauben Zeugnis überkommen und nicht empfangen die Verheißung,
|
darum dass Gott etwas Besseres für uns zuvor ersehen hat, dass sie nicht ohne uns vollendet würden.
|
Darum auch wir, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, die uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist,
|
Verstext
darum dassG3363 GottG2316 etwasG5100 BesseresG2909 fürG4012 unsG2257 zuvor ersehenG4265 hat, dassG3363 sie nichtG3363 ohneG5565 unsG2257 vollendetG5048 würden.
τοῦ Θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
κρεῖττόν |
kreitton | G2909 | A-ASN | |
τι |
ti | G5100 | X-ASN | |
προβλεψαμένου, |
problepsamenou | G4265 | V-AMP-GSM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
τελειωθῶσι. |
teleiōthōsi | G5048 | V-APS-3P |
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): Komparativ einer Ableitung von G2904; stärker, d. h. (übertragen) besser, d. h. edler
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
- G4012 — περί (perí, per-ee'): vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch).
- G4265 — προβλέπω (problépō, prob-lep'-o): von G4253 und G991; vorher ausschauen, d. h. im Voraus vorsorgen
- G5048 — τελειόω (teleióō, tel-i-o'-o): von G5046; vollenden, d. h. (wörtlich) ausführen, oder (übertragen) vollkommen machen (im Charakter)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): ein enklitisches Indefinitpronomen; irgendeine oder jede Person oder Sache
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): Adverb von G5561; in einem Abstand, d. h. getrennt oder abgesondert von (oft als Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- etwas Besseres — Hebräer 7:19, Hebräer 7:22, Hebräer 8:6, Hebräer 9:23, Hebräer 12:24
- vollendet — Hebräer 5:9, Hebräer 12:23, Offenbarung 6:11
- sie nicht ohne — Römer 3:25-26, Hebräer 9:8-15, Hebräer 10:11-14
Rückverweise (16): Jesaja 60:17, Jeremia 33:14, Hesekiel 36:11, Matthäus 11:11, Matthäus 13:17, Lukas 7:28, Johannes 1:17, 2. Korinther 1:20, Galater 3:17, Galater 3:23, Epheser 1:10, Epheser 3:5, Hebräer 9:9, Hebräer 9:15, 1. Petrus 1:10, 1. Petrus 1:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube; Vorzug des Neuen Bundes vor dem Alten
- Torrey’s: Propheten
- Nave’s: Gesetz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt