Bibel > Lukas > Kapitel 7 > Vers 28

Lukas 7:28

← Lukas 7:27 [Worte Jesu]	Lukas 7:28 (LUT1912) [Worte Jesu]	Lukas 7:29 →
Er ist's, von dem geschrieben steht: „Siehe, ich sende meinen Engel vor deinem Angesicht her, der da bereiten soll deinen Weg vor dir“.	Denn ich sage euch, dass unter denen, die von Weibern geboren sind, ist kein größerer Prophet als Johannes der Täufer; der aber kleiner ist im Reich Gottes, der ist größer als er.	Und alles Volk, das ihn hörte, und die Zöllner gaben Gott recht und ließen sich taufen mit der Taufe des Johannes.

Verstext

LUT1912

Denn^G1063 ich sage^G3004 euch,^G5213 dass unter^G1722 denen,^G1084 die von Weibern^G1135 geboren^G1084 sind, ist^G2076 kein^G3762 größerer^G3187 Prophet^G4396 als^G3187 Johannes^G2491 der Täufer;^G910 der aber^G1161 kleiner^G3398 ist^G2076 im^G1722 Reich^G932 Gottes,^G2316 der ist^G2076 größer als^G3187 er.^G846

Griechischer Grundtext

λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστι.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP
μείζων	meizōn	G3187	A-NSM-C
ἐν	en	G1722	PREP
γεννητοῖς	gennētois	G1084	A-DPM
γυναικῶν	gunaikōn	G1135	N-GPF
προφήτης	prophētēs	G4396	N-NSM
Ἰωάννου	Iōannou	G2491	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
βαπτιστοῦ	baptistou	G910	N-GSM
οὐδείς	oudeis	G3762	A-NSM-N
ἐστιν·	estin	G2076	V-PAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
δὲ	de	G1161	CONJ
μικρότερος	mikroteros	G3398	A-NSM-C
ἐν	en	G1722	PREP
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
βασιλείᾳ	basileia	G932	N-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
μείζων	meizōn	G3187	A-NSM-C
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
ἐστι.	esti	G2076	V-PAI-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G910 — Βαπτιστής (Baptistḗs, bap-tis-tace'): von G907; ein Täufer, als Beiname des Vorläufers Christi
G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): von G935; eigentlich Königtum, d. h. (abstrakt) Herrschaft, oder (konkret) ein Reich (wörtlich oder übertragen)
G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
G1084 — γεννητός (gennētós, ghen-nay-tos'): von G1080; geboren
G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): wahrscheinlich vom Stamm von G1096; eine Frau; besonders eine Ehefrau
G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): hebräischen Ursprungs (H3110); Johannes (d. h. Jochanan), der Name von vier Israeliten
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): unregelmäßiger Komparativ von G3173; größer (wörtlich oder übertragen, besonders an Alter)
G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): anscheinend ein Grundwort; klein (an Größe, Menge, Zahl oder (übertragen) Würde)
G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5346; ein Vorhersager („Prophet“); analog ein inspirierter Redner; im erweiterten Sinn ein Dichter
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

unter — Lukas 1:14-15, Lukas 3:16
aber — Matthäus 11:11, Matthäus 13:16-17, Lukas 9:48, Lukas 10:23-24, Epheser 3:8-9, Kolosser 1:25-27, Hebräer 11:39-40, 1. Petrus 1:10-12

Rückverweise (5): Matthäus 21:25, Markus 1:2, Lukas 1:76, Lukas 20:4, Johannes 5:35

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Lob und Zurechtweisung; Geistliche Führer
Nave’s: Jesus Christus; Johannes

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 7 › Vers 28

Lukas 7:28

Inhaltsverzeichnis

Lukas 7:28

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Lukas 7:28

Lukas 7:28

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche