Lucas 7:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 28

Lucas 7:28


← Lucas 7:27 [palabras de Jesús] Lucas 7:28 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 7:29 →
Este es de quien está escrito: He aquí, envío mi mensajero delante de tu faz, el cual aparejará tu camino delante de ti.
Porque os digo que entre los nacidos de mujeres, no hay mayor profeta que Juan el Bautista: mas el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.
Y todo el pueblo oyéndole, y los publicanos, justificaron á Dios, bautizándose con el bautismo de Juan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 osG5213 digoG3004 que entreG1722 los nacidosG1084 de mujeresG1135, noG3762 hayG2076 mayorG3187 profetaG4396 que JuanG2491 elG3588 BautistaG910: masG1161 elG3588 más pequeñoG3398 enG1722 elG3588 reinoG932 de los cielosG2316 esG2076 mayorG3187 que élG846.


Griego original

λέγω γὰρ ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
λέγω
legō G3004 V-PAI-1S
γὰρ
gar G1063 CONJ
ὑμῖν,
humin G5213 P-2DP
μείζων
meizōn G3187 A-NSM-C
ἐν
en G1722 PREP
γεννητοῖς
gennētois G1084 A-DPM
γυναικῶν
gunaikōn G1135 N-GPF
προφήτης
prophētēs G4396 N-NSM
Ἰωάννου
Iōannou G2491 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
βαπτιστοῦ
baptistou G910 N-GSM
οὐδείς
oudeis G3762 A-NSM-N
ἐστιν·
estin G2076 V-PAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
δὲ
de G1161 CONJ
μικρότερος
mikroteros G3398 A-NSM-C
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF
βασιλείᾳ
basileia G932 N-DSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
μείζων
meizōn G3187 A-NSM-C
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ἐστι.
esti G2076 V-PAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G910 — Βαπτιστής (Baptistḗs, bap-tis-tace'): de G907; un bautizador, como epíteto del precursor de Cristo
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1084 — γεννητός (gennētós, ghen-nay-tos'): de G1080; nacido
  • G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
  • G3398 — μικρός (mikrós, mik-ros'): aparentemente una palabra primaria; pequeño (en tamaño, cantidad, número o (en sentido figurado) dignidad)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Mateo 21:25, Marcos 1:2, Lucas 1:76, Lucas 20:4, Juan 5:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 7 › Versículo 28