Hebräer 9:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 9 > Vers 8
Hebräer 9:8
| ← Hebräer 9:7 | Hebräer 9:8 (LUT1912) | Hebräer 9:9 → |
|---|---|---|
In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.
|
Damit deutete der heilige Geist, dass noch nicht offenbart wäre der Weg zum Heiligen, solange die vordere Hütte stünde,
|
welche ist ein Gleichnis auf die gegenwärtige Zeit, nach welchem Gaben und Opfer geopfert werden, die nicht können vollkommen machen nach dem Gewissen den, der da Gottesdienst tut
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DamitG5124 deuteteG1213 der heiligeG40 Geist,G4151 dassG3598 nochG2089 nichtG3380 offenbartG5319 wäre der WegG3598 zum Heiligen,G39 solangeG4413 die vordereG4413 HütteG4633 stünde,G2192 G4714
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν, ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
δηλοῦντος |
dēlountos | G1213 | V-PAP-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
μήπω |
mēpō | G3380 | ADV-N | |
πεφανερῶσθαι |
pephanerōsthai | G5319 | V-RPN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
ἁγίων |
hagiōn | G39 | A-GPN | |
ὁδὸν, |
hodon | G3598 | N-ASF | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πρώτης |
prōtēs | G4413 | A-GSF-S | |
σκηνῆς |
skēnēs | G4633 | N-GSF | |
ἐχούσης |
echousēs | G2192 | V-PAP-GSF | |
στάσιν· |
stasin | G4714 | N-ASF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): Neutrum von G40; eine heilige Sache (d. h. Stätte)
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G1213 — δηλόω (dēlóō, day-lo'-o): von G1212; deutlich machen (durch Worte)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): vielleicht verwandt mit G2094; „noch“, weiterhin (zeitlich oder dem Grad nach)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G3380 — μήπω (mḗpō, may'-po): von G3361 und G4452; noch nicht
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): anscheinend ein Grundwort; ein Weg; im weiteren Sinn, ein Fortgang (die Strecke, die Handlung oder die Entfernung); übertragen, eine Art oder ein Mittel
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): zusammengezogener Superlativ von G4253; vorderst (an Zeit, Ort, Reihenfolge oder Bedeutung)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): anscheinend verwandt mit G4632 und G4639; ein Zelt oder eine Hütte aus Tuch (wörtlich oder übertragen)
- G4714 — στάσις (stásis, stas'-is): vom Stamm von G2476; ein Stehen (eigentlich die Handlung), d. h. (analog) Stellung (Bestand); im weiteren Sinn ein Volksaufstand; übertragen: Streit
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): von G5318; offenbar machen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- heilige Geist — Jesaja 63:11, Apostelgeschichte 7:51-52, Apostelgeschichte 28:25, Galater 3:8, Hebräer 3:7, Hebräer 10:15, 2. Petrus 1:21
- der Weg — Johannes 10:7, Johannes 10:9, Johannes 14:6, Epheser 2:18, Hebräer 4:15-16, Hebräer 9:3, Hebräer 10:19-22
Rückverweise (13): 2. Mose 26:35, 2. Mose 39:35, 3. Mose 10:19, 3. Mose 16:2, Jesaja 25:7, Lukas 24:44, Johannes 14:2, Johannes 14:26, Galater 3:24, Galater 5:1, Hebräer 3:5, Hebräer 8:2, Hebräer 11:40
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus, die Tür
- Torrey’s: Der Versöhnungstag; Die Juden; Das Gesetz Moses; Stiftshütte; Der heilige Vorhang
- Nave’s: Blut; Evangelium; Gesetz; Opfer; Satzung; Sinnbilder und Gleichnisse; Stiftshütte; Vorbilder; Weg; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt