3. Mose 16:2
Bibel > 3. Mose > Kapitel 16 > Vers 2
3. Mose 16:2
| ← 3. Mose 16:1 | 3. Mose 16:2 (LUT1912) | 3. Mose 16:3 → |
|---|---|---|
Und der HErr redete mit Mose, nachdem die zwei Söhne Aarons gestorben waren, da sie vor dem HErrn opferten,
|
und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, dass er nicht zu aller Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter den Vorhang vor den Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, dass er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl;
|
sondern damit soll er hineingehen: mit einem jungen Farren zum Sündopfer und mit einem Widder zum Brandopfer,
|
Verstext
und sprach:H559 H3068 H4872 SageH1696 deinem BruderH251 Aaron,H175 dass er nicht zu aller ZeitH6256 in das inwendigeH1004 HeiligtumH6944 geheH935 hinter den VorhangH6532 vorH6440 den Gnadenstuhl,H3727 der auf der LadeH727 ist, dass er nicht sterbe;H4191 denn ich will in einer WolkeH6051 erscheinenH7200 auf dem Gnadenstuhl;H3727
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאַל־יָבֹא בְכָל־עֵת אֶל־הַקֹּדֶשׁ מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֶל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָאָרֹן וְלֹא יָמוּת כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל־הַכַּפֹּרֶת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁ֗ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
דַּבֵּר֮ |
da.Ber | H1696 | HVpv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אַהֲרֹ֣ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
אָחִי/ךָ֒ |
'a.chi./Kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | — |
יָבֹ֤א |
ya.Vo' | H935 | HVqj3ms | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | — |
עֵת֙ |
'et | H6256 | HNcbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
מִ/בֵּ֖ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
לַ/פָּרֹ֑כֶת |
la./pa.Ro.khet | H6532 | HRd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
פְּנֵ֨י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/כַּפֹּ֜רֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָ/אָרֹן֙ |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יָמ֔וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | — |
בֶּֽ/עָנָ֔ן |
be./'a.Nan | H6051 | HRd/Ncmsa | |
אֵרָאֶ֖ה |
'e.ra.'Eh | H7200 | HVNi1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/כַּפֹּֽרֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; ein Deckel (nur von der Decke der heiligen Lade gebraucht)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): feminines Partizip Aktiv vom selben wie פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; eine Trennwand, d. h. der (heilige) Vorhang
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- gehe — 2. Mose 26:33-34, 2. Mose 30:10, 2. Mose 40:20-21, 3. Mose 23:27, 1. Könige 8:6, Hebräer 9:3, Hebräer 9:7-8, Hebräer 10:19-20
- in einer Wolke — 2. Mose 40:34-35, 1. Könige 8:10-12, 2. Chronik 5:14
- dass er nicht sterbe — 3. Mose 8:35, 3. Mose 16:13, 4. Mose 4:19, 4. Mose 17:25, Matthäus 27:51, Hebräer 4:14-16, Hebräer 10:19
- den Gnadenstuhl — 2. Mose 25:17-22
Rückverweise (21): 2. Mose 25:22, 2. Mose 26:31, 2. Mose 28:35, 2. Mose 30:20, 2. Mose 30:36, 3. Mose 16:15, 3. Mose 19:30, 3. Mose 22:9, 4. Mose 18:7, 1. Könige 6:5, 1. Könige 6:16, 1. Könige 8:9, 1. Könige 8:12, 2. Chronik 6:1, Markus 15:38, Lukas 24:44, Hebräer 4:16, Hebräer 6:19, Hebräer 9:5, Hebräer 9:25, Offenbarung 10:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Der Gnadenstuhl; Geheimnisse-Offenbarungen
- Torrey’s: Der Versöhnungstag; Die Wolke der Herrlichkeit; Der Hohepriester; Das Allerheiligste; Der Gnadenstuhl; Stiftshütte; Der heilige Vorhang
- Nave’s: Versöhnung; Gemeinde; Wolke; Gott; Der Gnadenstuhl; Schechina; Sinnbilder und Gleichnisse; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt